聚酯纤维最早被人们大多喜欢称呼为“的确良”，是由于聚酯纤维对于并未拥有化学基础的朋友而言，理解起来实在是太过绕弯了。
但为什么选择“的确良”这个名字称呼呢？
其实答案的真相特别简单，因为它源自英语“”的音译。
“达克纶”，是美国英威达公司，这家公司以前叫作杜邦纺织与室内饰材部，所生产出的“聚酯纤维”的商品名吧，毕竟呢，对于老外来讲，直接去称呼学术名称，这也绝对是一件相当难以理解的事情呀，倒不如起一个读起来朗朗上口的商品名呢。
打个比方，存在一种职业，其学术名号称作“人体表皮污垢学研究”，当你听闻这个名号时，会感到一头雾水，然而，要是以直白的方式表述为“搓澡”，你便会觉得特别好理解了。
与之相同的存在着“立方体混凝土空间之移位作业人员”——从事搬砖工作的人，“人类基本生存所需保障物资的传递者”——也就是外卖员之类等等 。
来源于美国的“达克纶”，诞生于二十世纪五十年代前后，那时我国对外联系最为紧密的城市，是讲粤语的香港地区，所以“达克纶”经由粤语进行音译，再传入内地时，就被听作了“的确良”或者“的确凉” 。
然而，当下涤纶于大众脑海里的印象欠佳，穿着时会感觉闷热，不管是以“的确良”之名来称呼它，还是用“的确凉”这个称谓去叫它，都不合适了。
2：聚酯纤维为什么不叫“酯纶”而要称呼为“涤纶”
现今，好多合成纤维的称谓都是其学术名的简称，比如说，“聚氨酯弹性纤维”就是“氨纶”，聚丙烯纤维就是“丙纶”，聚氯乙烯纤维就是“氯纶”。
可是，涤纶为何不依据它的学名“聚对苯二甲酸乙二醇酯”，进而缩写称呼为“酯纶”呀？
前文刚刚提及，美国的聚酯纤维商品名是“达克纶”，然而那时生产聚酯纤维的不只有美国，聚酯纤维最早发明的国家是英国，英国的聚酯纤维商品名是“”，这也是欧洲对聚酯纤维最常见的称呼。 。
我国有关化学纤维属名的标准，是以ISO国际标准为依据的，实际上它也常常被称作欧标，所以就采用音译的方式来选用，这便是如今“涤纶”这个词的由来 。
同样是从此时此刻起，“纶”这个字就有了被用来代指“合成纤维”的意思。以前，当“纶”作为名词使用时，读音是guān，就像诸葛亮代表性的形象是“羽扇纶巾”（事实上指向周瑜） 。
没称呼为酯纶，是因为当时没意识到，合成纤维会逐渐扩展出如此多分支，早期合成纤维的命名，都是依据商品名来称呼的。
除掉涤纶是源自“”的音译之外，实际上聚乙烯醇缩醛纤维，也就是维纶，它同样是源于“”的音译。
有个例外是聚酰胺纤维锦纶，国际常用称呼是杜邦公司的商品名“Nylon”，我国没沿用尼龙作官方名称，原因是当时我国为庆祝聚酰胺纤维最早由“锦西石化”发明，所以它就被称作“锦纶”了。
然而当下锦西市于地图之上已不复存在，缘由在于其更名为“葫芦岛”，依循此命名规则，称作“葫纶”反倒更为恰当。
3：为什么T、P都是涤纶的代称？
几乎每一家从事面料经营的商家，都会拥有包含涤纶这种成分的面料，可是不同的商家，在面料卡上面，对于涤纶的简写方式，各自存在差异，有的将其缩写为T，有的则把它缩写为P ，。
其实这两个都可以描述涤纶
T是前文所提及的“英国涤纶商品”开头的首字母，P是“聚酯纤维”学术名称开头的首字母。
但是呢，讲到这个地方，对于身为大众消费者来讲，涤纶它就是聚酯纤维的一种称呼，然而要是作为纺织行业的从业者，要是觉得涤纶就等同于聚酯纤维的话，那就稍微显得有些太过外行了。
聚酯纤维也就是PES，它实际上是包含多种的一个大类别，其中常见的存在三种，分别是聚对苯二甲酸乙二醇酯也就是PET，还有聚对苯二甲酸丙二醇酯即PTT，以及聚对苯二甲酸丁二醇酯称作PBT，而涤纶专门所指的是聚对苯二甲酸乙二醇酯也就是PET 。
像当下颇为流行的“聚酯复合弹性纤维”（®、T400®），其本质是PET/PTT ，并非能将它们简单称作涤纶，同样地，PET/PBT（T800®）这一种也不可称呼为涤纶。