【简单的介绍】
《吉檀迦利：歌曲》出版于1912年，收录了泰戈尔从其众多孟加拉语诗集中精选并译成英文的103首诗。这本诗集收录的诗歌充分代表了泰戈尔的思想观念和艺术风格，也是泰戈尔1913年获得诺贝尔文学奖的主要原因。“吉檀迦利”是孟加拉语“歌曲”的音译。这本风格清新自然的宗教抒情诗集是泰戈尔的“献给上帝的祭品”。他以轻松欢快的风格歌唱人生的酸甜苦辣、现实生活的悲欢离合，表达了对理想王国的向往，对人生的关怀与思考。语言优美，哲学思考深刻。 《吉檀迦利》英译本由印度哲学研究者文忠翻译，文采斐然，用词精准，表达了泰戈尔诗歌对人生、理想等各方面的深度，读来深邃优美，却又生动活泼，是继冰心译本之后，对《吉檀迦利》的全新、杰出的译本。
—————————
【编辑推荐】
《吉檀迦利》是印度著名诗人、文学家、哲学家泰戈尔的一首经典代表作，由泰戈尔从其众多的孟加拉语诗集中精选并译成英文，收录的诗歌充分体现了泰戈尔作品的思想理念和艺术风格，也是泰戈尔荣获诺贝尔文学奖的主要作品。
本书由浙江大学哲学博士闻忠首次翻译，译文文采精湛，气势磅礴，用精准的文字将泰戈尔对人生、对理想、对生命的思考，以诗篇形式呈现出来。同时，用优雅优美的文笔，歌颂人生的酸甜苦辣、现实生活的悲欢离合，表达了对理想国度的向往、对生命的关怀和思索。正如本书推荐人王志成所说：“读闻忠译的《吉檀迦利》，洗去身心的污垢，让人变得纯净，体会到生命的统一与光明。”
透过喜马拉雅山那边传来的《奉献歌》，我们仿佛听到了两千年前中国楚辞中《人神情歌》的回响，如梦如幻；透过译者高华浑厚的新译本，让古恒河畔菩提树下觉者的天籁之音再一次浸润我们的心灵，品尝到精神曙光的甘露。