刘翔不退役或场管中心不敢承担维护商业合同的责任
奇迹般的复出
——2008年12月至2009年5月
2008年12月5日在美国接受手术，去除了一根骨刺和三处钙化点。 手术后2小时，刘翔第一次下地，手术后24小时，刘翔3次下地。
2009年1月手术一个月后，他扔掉拐杖，独立行走，开始在室内进行康复训练。
2009年2月，他首次公开亮相美国一所大学的田径场，进行户外慢跑训练，比原计划提前了一个月，而且刘翔没有穿钉鞋。
2009年3月8日赴美手术，三个月后回国。 回国意味着刘翔将减少康复训练，增加专项训练。 据美国康复师介绍，刘翔已经康复80%，可以全身心投入训练。 2009年5月25日，刘翔在莘庄上海训练基地第一次穿上了钉鞋2004年8月3日刘翔跑步比赛视频，这意味着刘翔已经康复，全面回归特训。
恢复困难
——2012年至今（2013年4月）
2012年8月9日，他在英国惠灵顿一家私立医院接受了跟腱手术，手术很成功。
2012年10月25日赴美休养三周。 术后两个多月，才扔掉拐杖，重新独立行走。
2012年12月26日，媒体披露刘翔可以完成简单的慢跑训练。 同时，也有消息透露，刘翔至少需要8个月的时间才能完全康复。
2013年4月9日，孙海平透露刘翔还在恢复中，无法恢复训练。 没有训练保障，就没有比赛，宣布刘翔将缺席今年的所有比赛。
孙海平表示刘翔今年将缺席所有比赛，再次引发了刘翔退役的猜测。 春节以来，“刘翔退役”的信号不时传来。 上海市体育局、刘翔的医生、父母、第一任教练，以及所有与刘翔有密切关系的人，都释放出刘翔可能退役的信号。 日前，有知情人士向记者表示，延迟宣布退役是因为刘翔的商业合同年底到期。 但种种迹象表明，30岁的刘翔复出的可能性越来越小。
为什么说刘翔回来了？
几乎不可能
两次手术后恢复情况对比
刘翔没有说退役，但是有复出的可能。 但随着时间的推移，这种可能性越来越小。 2008年8月8日，刘翔在北京奥运会上因伤退出。 他只做了一个小手术。 重回赛场用了13个月，再次闯入13秒用了4年。 . 如今，刘翔已经30岁了，伦敦奥运会的伤病比北京奥运会的还要严重。 刘翔复出的依据是什么？ 我们来对比一下刘翔两次受伤和手术后的恢复过程，看看刘翔这次复出的可能性有多大。
奇迹般的复出
——2008年12月至2009年5月
2008年12月5日在美国接受手术，去除了一根骨刺和三处钙化点。 手术后2小时，刘翔第一次下地，手术后24小时，刘翔3次下地。
2009年1月手术一个月后，他扔掉拐杖，独立行走，开始在室内进行康复训练。
2009年2月，他首次公开亮相美国一所大学的田径场，进行户外慢跑训练，比原计划提前了一个月，而且刘翔没有穿钉鞋。
2009年3月8日赴美手术，三个月后回国。 回国意味着刘翔将减少康复训练，增加专项训练。 据美国康复师介绍，刘翔已经康复80%，可以全身心投入训练。 2009年5月25日，刘翔在莘庄上海训练基地第一次穿上了钉鞋，这意味着刘翔已经康复，全面回归特训。
恢复困难
——2012年至今（2013年4月）
2012年8月9日，他在英国惠灵顿一家私立医院接受了跟腱手术，手术很成功。
2012年10月25日赴美休养三周。 术后两个多月，才扔掉拐杖，重新独立行走。
2012年12月26日，媒体披露刘翔可以完成简单的慢跑训练。 同时，也有消息透露，刘翔至少需要8个月的时间才能完全康复。
2013年4月9日，孙海平透露刘翔还在恢复中，无法恢复训练。 没有训练保障，就没有比赛，宣布刘翔将缺席今年的所有比赛。
概括：
北京奥运会后，25岁的刘翔手术后2小时就能下地，1个月后扔掉拐杖，2个月后恢复户外训练，5个月后穿钉鞋恢复特训，并在 13 个月后重返赛场。 从目前的对比来看，刘翔在2008年的恢复比预期的要快。 这得益于刘翔的小手术和竞技生涯的黄金时期。 但即便如此，刘翔还是用了4年时间才重回巅峰。
如今，刘翔的恢复比北京奥运会时要慢得多，跟腱断裂对他运动功能的影响是无法弥补的。 刘翔重回赛场并非不可能，但刘翔重回赛场后重回巅峰是可以肯定的。 刘翔已经不可能再创造奇迹了。 在这种情况下，刘翔越是推迟复出的期限，就越是接近宣布退役的时间。
为什么不同党派对是否宣布退役态度不同？
——解读“辟谣”背后的利益关系
今年以来，每当传出刘翔将要退役的传闻时，难免会有辟谣的声音。 然而，同样的谣言却微妙地表现出不同的态度。 我们发现，体育总局场管中心和刘翔的父母坚决否认刘翔会退役。 刘翔的教练孙海平和上海市体育局的态度比较超然。 刘翔的美国康复师，第一任教练，直言刘翔应该退役。 从年龄到伤病后缓慢的恢复过程，刘翔选择退役其实也是一个常识问题。 为何成了谜？
现场管理中心
是刘翔商业签约的主题
伦敦奥运会期间，刘翔签约了运动品牌、电脑、银行、饮料、汽车、服装等17大品牌。 据悉，总价值达到10亿元。 日前，有知情人向记者透露，刘翔签订的部分商业合同要到今年年底才能到期。 “如果今年刘翔宣布退役，拿不到这笔钱，他可能还要承担违约责任。” 刘翔的商业合同全部由场管中心处理，刘翔本人、教练和上海市体育局只参与分成。 也就是说，刘翔在宣布退役后，可能要承担违约责任，这部分责任可能由场管中心承担。
所以，在辟谣这件事上，场管中心是最坚决的。 今年3月，在福州参加2013年中国田径协会跳远训练班的国家体育总局场管中心副主任冯树勇回应刘翔退役传闻：“到目前为止，相关各方还没有收到刘翔的退役申请，刘翔在美国的康复训练还比较辛苦，正在为复出做最后的努力，有媒体称他的退役只是炒作。 冯树勇说的话中，不仅否认了刘翔会退役，还说刘翔可能复出。
父母与刘翔
是最大的受益者
刘翔父母为何坚决否认刘翔退役？ 这恐怕与刘翔在商约中的份额有关。 根据国家体育总局的相关规定，刘翔在商业合同中的分红比例是场管中心和刘翔的教练各拿15%，上海市体育局只拿20%，刘翔本人拿50 %。 刘翔得到的块头最大，如果宣布退役，刘翔应该也是损失最大的。 因此，也就不难理解刘翔的家人为何如此坚决的辟谣了。
当然，我们也不排除刘翔之所以迟迟不宣布退役，是因为他依然热爱跨栏这项运动，或者是希望积极康复，重返赛场，让自己在赛道上退役。 如果复出彻底无望，那就宣布退役。 所以目前，他一边养伤，一边学习管理知识，而他本人对于退役的传闻一直保持沉默。
没有全运会就没有奥运
上海市体育局态度超然
作为利益之一，上海市体育局态度超然，上海市体育局既不会从刘翔的商业利益中拿走大部分，也不会承担由此可能造成的违约风险，这一点不难理解。退休后。 更何况，作为地方体育局，与刘翔利益关系最密切的还是奥运会和全运会的成绩。 如果刘翔能在奥运会和全运会上拿到金牌2004年8月3日刘翔跑步比赛视频，那么不仅刘翔会得到嘉奖，刘翔的教练和一些高管也会得到嘉奖。 现在，刘翔已经决定不参加今年的全运会，2016年奥运会拿奖牌也就无望了。 上海市体育局自然不会在意刘翔是否回归。 刘翔的教练孙海平也是这种情况。 至于刘翔的启蒙教练和美国康复师，刘翔退役就更容易理解了。