【享受·趣闻】中国音乐生出国留学,这位外国优秀钢琴家却来中国留学,为什么?
二十年前,一个外国人如果能说一口流利、地道的汉语,他(她)就能在中国混日子、出名、发财。 加拿大大山就是一个例子。 记得1998年,我带着几个美国年轻人骑自行车去九寨沟、松潘、红原旅游。 他对父亲说:“没想到外国人里也有穷人,买不起票,骑自行车来玩。” 五个美国人中,一个黑人男孩用地道的四川话回答:“你儿子说我穷?是的,我买不起公交车票,所以只能骑自行车玩。” 孩子吓得说不出话来。 他没想到老外的四川话这么地道。 这个黑人男孩是四川师范大学中文系的学生。 他来成都已经六年了。 他非常喜欢成都,以至于拒绝以留学的名义离开成都。 凭借着一口流利的汉语和四川话,他经常出去当无证导游,生活比在美国的生活还要好。 随后,我们到达了九寨沟。 旅游车上,另一个孩子对妈妈说:“妈妈,这个外国人是黑人,就像煤炭工人一样。” 车上的人全都哈哈大笑起来。 当笑声停止时,黑人男孩向他走来。 小友,压低了声音,盯着他说道:“你妈就是个白痴!我不管你了?瓜哇子!” 孩子顿时吓得说不出话来。 妈妈非但没有生气,还跟着旁边的人哈哈大笑,然后对黑人男孩说道:“你这个外国朋友,宝宝不懂事,跟他计较什么?你还说脏话!” 男孩回答:“宝宝不懂事,老人总是懂事的。?用成都话教育娃娃怎么样,什么意思?”。讲理又吵架,孩子的妈妈敌不过黑男孩,全车充满欢乐,当天观光车上的一幕成为九寨沟的热门话题,晚上在酒店吃饭的时候,很多人用神秘的眼神拍摄黑衣男孩,还有人跑来和他聊天四川方言。今天,没有人会觉得这很奇怪。现在有很多外国人会说当地方言,唱地方戏,但在过去,就不一样了。所以,今天我要告诉你一些比外国人说汉语更不寻常的事情:一个来中国学习钢琴的外国人。
我们只听说过中国学生在国外学习西方音乐,却很少听说有外国人在中国学习西方音乐,而他就是一个以色列犹太人。 要知道,19世纪以来,世界上许多杰出的音乐家和音乐教育家都是犹太人。 以色列拥有世界上最杰出的钢琴家和钢琴教育家。 一个非常优秀的犹太钢琴家怎么会去中国学钢琴呢? 这个故事要从几年前我第一次听说这位以色列钢琴家开始。
估计是在2007年的时候,有一次我在三里屯见到了一位以色列使馆的工作人员和一位中国钢琴家王小涵(原名王小涵)。 以色列大使馆的工作人员向我介绍了一位以色列钢琴家,名叫Shai。 没什么好说的。 从那以后,我在音乐会上见过他几次,他是音乐会的常客,我们也互相打过招呼,这就是我对他的了解。 我对他的外貌印象深刻,他那圆圆闪亮的脑袋,像一个彩绘的鸭蛋,他个子不高,但是他的头很大,我总觉得那一端对他来说是一个巨大的负担,而且他的眼睛也是圆的,看着任何人都是有情的。 他无论看谁,都不一定记得对方,但被看的人回头看他一眼,他就会一辈子记住他的样子。 说起来,我认识这位十几年没有联系的钢琴家了。 两年前我们就加了微信,但一直没有联系。
2017年10月的一天,音乐学者、音乐评论家李津(在以色列留学时学过作曲)打电话给我说:“苏先生,我给您介绍一位在中国的以色列钢琴家,他弹得非常好。”不错,越来越好了,我把他的表演视频发给你,听听。 李老师一说完,我就问她:“是不是一个叫Shai的人?”,“是啊,是啊,就是他,所以你们认识啊?”,李老师说,“我认识他,但我我回答道:“从来没有听过他演奏。” 打完电话后,李老师给我发来了夏伊演奏的视频。听完Shai的演奏,我兴奋不已。我想,以他现在的人气,应该不会表演太多了。每年都这样。他怎么能像一个经常演出的专业演奏家一样保持良好的演奏呢?而且演奏得非常精彩,演奏技术不是辉煌精湛,而是丰富细腻。钢琴的声音很有讲究。音乐很超前,演奏的很清晰,力度的分布和对比,音乐流动的气息和节奏等等,都非常到位,让人听后感慨万千,演奏和音乐自然地融为一体,没有任何多余的表演和矫揉造作。 我随后微信联系了Shai,对他说:“我们认识十年了,第一次听你打球,没想到你打得这么好。” 我才从和他的电话聊天中知道了他这些年在中国的经历。 以色列钢琴系学生,2004年赴华留学,师从中央音乐学院著名钢琴教育家李其芳教授。
我首先想知道他名字的中文翻译。 他的名字,英文拼写是Shai,按照它的拼写,应该翻译成夏伊·罗森博伊姆,为什么他自我介绍的时候,中文名字是罗森博伊姆? 我出于好奇问了他这个问题。 原来他的名字翻译还有一个有趣的故事。 Shai告诉我,他的姓氏的意思是玫瑰树,就像草莓树一样。 他的名字叫Shai,意思是阳光,整个组合就是阳光下的玫瑰树,很有诗意。 但从远处看阳光下的他,更像是一朵含苞待放的玫瑰(那颗明亮的圆头)。 他的朋友、中国著名青年钢琴家王小涵给他取了一个中文名字:罗森·罗森博伊姆,用的是他姓氏的前四个字母,这样便于记忆,再过几年,他就老了,人们可以叫他老罗,那时会更容易记住他的名字。
我问罗斯:“你为什么想在中国学钢琴?所有中国钢琴学习者都想出国。你来中国学钢琴?!以色列的音乐教育世界闻名。阿里一位著名的钢琴教育家就像阿瓦迪来自以色列一样!” 罗西平静地回答:“来中国之前,我已经从以色列最好的音乐学院毕业了,技术训练比较好,中国有那么多钢琴技术精湛的钢琴学生,中国老师必须有一套行之有效的教学方法。”方法和训练方法。所以我就来到了这里。2004年我到北京后,我师从著名中央音乐学院钢琴教育家李其芳教授,我立刻就爱上了她的教学。今天我向她学习,而且她什么都能教得很好。不仅让我的钢琴水平得到了很大的提高,而且她还教了我很多音乐方面的东西。她非常关心和照顾我。很爱我。在我心目中,她无疑是最好的之一。世界上钢琴教育家和音乐教育家。另外,我很喜欢中国,在这里我可以学到很多东西,这里的生活充满活力,我认为在这里学习、生活和工作的压力是一种动力。它让你看到希望,给你奋斗的力量。 我真的很喜欢中国。 我也很认真地学习和研究中国作品。 我的曲目里有很多中国作品。”那天通话后,我和罗西的联系更加密切了。我觉得他不仅钢琴弹得好,而且非常谦虚、乐观、友善、冷静、积极。
李进老师介绍我去听罗赛的演奏,好像是在暗处安排的。 最近,我正在筹划一个“聆听中国”项目,正在寻找外国表演者来表演中国作品。 听了罗西讲述自己在中国学习和工作的经历,我认为他是第一个加入“聆听中国”项目的外国音乐家。 希望我和大家能够尽快听到罗西在“聆听中国”项目中发布的中国钢琴作品专辑。
今天,我想邀请大家来听听他最近的表演。 我从他众多的表演视频中挑选了三个,因为微信推文一次只允许上传三个视频。 同时我也喜欢这位可爱的以色列钢琴家在中国生活幸福、事业发展。
从鲁西的表演中,我听到了更多速度的含义,速度不仅仅是快与慢的含义,更重要的是速度的质感和清晰度,以及大速度品种中无数小速度的丰富性。 他的演奏并不一味追求速度和力量,而是强调演奏的清晰度和音乐的表现力。 点击本页左下角阅读原文,可以听他弹奏帕格尼尼/李斯特的《钟声》,他弹得多么美妙啊,根本不是敲钟,而是背诗,很少有人是那么的细腻、平和 播放《钟声》,你可以点击收听。
弄臣幻想曲 作曲:李斯特
(改编自威尔第歌剧《弄臣》音乐)
钢琴演奏:罗森博伊姆
肖邦《降B小调第二谐谑曲》
钢琴演奏:罗森博伊姆
肖邦 B 小调第一谐谑曲
钢琴演奏:罗森博伊姆
罗森·罗森博伊姆
沙伊
以色列青年钢琴家罗森博伊姆(Shai)曾在苏格兰、英格兰、葡萄牙、德国、比利时、瑞士、意大利、波兰、罗马尼亚、南美和中国举办音乐会。 他的演奏无论是技术上还是音乐上都非常细腻。
罗森博伊姆17岁时在比利时布鲁塞尔的德美术中心举办了音乐会。 此后,她多次与海法交响乐团、贝尔谢巴交响乐团、鲁宾学院交响乐团、金帆交响乐团、基布兹室内乐团以及特兰西瓦尼亚克卢日国家爱乐乐团合作演出。 与他合作过的著名指挥家有加尔、诺姆·祖尔、绍恩、伊泰等。
2004年,罗森博伊姆以优异的成绩毕业于特拉维夫鲁宾音乐学院和特拉维夫鲁宾音乐学院,随后来到中国北京,师从中央音乐学院钢琴教授李启芳继续深造。在钢琴演奏艺术中。 在中国的12年里,他还学习和研究了大量的中国钢琴作品。
从罗森博伊姆的演奏中不难听出他崇尚对音乐的精细化、艺术化的诠释,力图放大和呈现音乐中最细腻的东西。 他在作品中特别追求句法的层次感和结构的平衡。 他的演奏音色变化丰富,层次清晰,和声透明而不浑浊。 罗森博伊姆的曲目范围从巴洛克、古典、浪漫到当代。 他还经常受邀演奏当代音乐作品。 他的录音曲目还包括他自己的作品,以及以色列著名作曲家阿米·马亚尼 (Ami Ma'ayani) 和茨维·阿夫尼 (Tzvi Avni) 的作品。 一些评论家评价他的演奏是“一位真实、深刻且高度敏感的钢琴家”。
除了音乐研究和钢琴演奏之外,罗森博伊姆还从事钢琴教学。 现任中国国际音乐学院北京校区校长。
欢迎您莅临 Life精品店,订购作者推荐的多张精彩CD专辑,其中部分专辑是中国市场没有的。
与身边的朋友分享优美的音乐也是一种欣赏