这本深受世界各地人们喜爱的书，记录了纽约女作家海伦和伦敦二手书店书商弗兰克之间的爱情故事。双方20年未曾谋面，相隔万里，但深厚的感情却难以割舍。无论是平常生活中对书的探讨，还是书信中所蕴含的难以言表的情感，都给人以强烈的温暖和信任感。这本书不仅展现了海伦对书籍的热烈热爱，也体现了她对弗兰克精神上的爱。海伦的执着、幽默、体贴、坦诚跳跃在每一封信的字里行间，使阅读成为一种愉悦而柔软的体验。这些信件被海伦整理成这本书，并翻译成几十种语言。
译者陈建明是台湾一家古玩书店的员工，在被出版社邀请担任翻译之前，他出于对这本书的喜爱，开始翻译《查令十字路84号》的章节。
如今，世界上已经没有了查令十字路84号的二手书店，但书中的英国文学、旧书、伦敦小巷等话题，不断引起后人的怀旧与共鸣。广播、舞台、银幕也对这颗爱书人的明珠情有独钟。每年，世界各地的爱书人都会前往伦敦查令十字路朝圣。渐渐地，“查令十字路84号”成了世界各地爱书人之间的代号。