1924 年泰戈尔访华:文坛盛事,中印文化交流的重要里程碑

日期: 2024-07-09 08:05:08|浏览: 467|编号: 56516

友情提醒:信息内容由网友发布,本站并不对内容真实性负责,请自鉴内容真实性。

1924年,当时的中国文坛发生了一件大事,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人泰戈尔应梁启超、蔡元培等人的再三邀请来华访华。

泰戈尔8岁开始写诗,12岁开始创作剧本,《飞鸟集》和《月牙儿》是其代表作。1913年,泰戈尔获诺贝尔文学奖,这也在亚洲和欧洲掀起了“泰戈尔热”。

后来,中国新文化运动时期,陈独秀等人将泰戈尔的作品翻译成了中文。由于泰戈尔主张东方的精神文明优于西方的物质文明,同时又对中国抱有十分积极的态度,又具有平等和反抗的精神,所以自然而然地,泰戈尔在中国拥有众多的粉丝。

经过多日的航行,1924年4月12日,泰戈尔乘坐热田丸号抵达上海,开始了为期五十天的中国之旅。

如此大事,在文坛犹如惊雷,当时中国文坛包括梁启超、蔡元培、梁漱溟、辜鸿铭、蒋梦麟、林长民等在内的文坛巨匠,都对泰戈尔的到来表示欢迎。

曾在剑桥大学学习、精通英文的诗人徐志摩,也担任了泰戈尔此行的随行翻译。巧合的是,作为林长民之女、新月社成员的林徽因,凭借在欧洲的经历和熟练的英文,也成为了泰戈尔的另一位翻译。

就这样,徐志摩和林徽因陪同泰戈尔访问了上海、杭州、南京、北京、济南等地。在北京,戏剧家梅兰芳专门为泰戈尔表演了《洛神赋》;泰戈尔还拜访了当时居住在紫禁城的末代皇帝溥仪。总之,泰戈尔所到之处,都受到了热情友好的接待,以至于泰戈尔说自己对中国“没有感到一丝一毫的陌生”。

当然也有“不给面子”的人,比如鲁迅先生。他访华期间,正值泰戈尔诞辰,蔡元培等人为泰戈尔举办寿宴,并请林徽因、徐志摩等人演出泰戈尔的代表剧作《齐德拉》;梁启超甚至给泰戈尔取了中文名字“朱震旦”。

但生性直爽的鲁迅先生却认为,这种“卑躬屈膝”、盲目崇拜是不行的,于是便在留下一堆乱七八糟的评论后愤然离场。细细一看,这并非针对泰戈尔,倒是带有一丝对同行的批评意味。

此后,泰戈尔于5月30日离开中国。

这期间,人们给林徽因、徐志摩、泰戈尔三人起了“松竹梅三友”的雅称,或许正是因为这段时光的相伴,以及大家对“竹梅”的赞颂,才让徐志摩原本躁动的心,感受到一丝希望。

为此,他甚至请泰戈尔给他一些建议。但对于已年过花甲的泰戈尔来说,他看透了徐、林二人之间的微妙关系。临走前,他即兴创作了一首诗送给徐志摩,并命名为《赠林》——赠给林徽因。

徐志摩与林徽因的感情,更像我们童年时的爱情,彼此喜欢,愿意不顾一切赴汤蹈火,但这样的爱情往往以草草收场。为了逃避,徐志摩抛下4个月大的儿子和妻子张幼仪,远赴英国剑桥留学。

在这里,他遇见了随父亲游历欧洲的林徽因,与妻子张幼仪相比,林徽因年轻貌美,更不一样的是她崇尚西学,才华横溢。

对包办婚姻的不满和对林徽因的狂热爱慕,使得徐志摩做出了我们正常人难以容忍的事情,他不能爱张幼仪却让她再次怀孕;还在张幼仪刚生完孩子时,强迫她堕胎并逼她签下离婚协议。

这样不负责任、不负责的行为,是任何一个正常人都会避免的,虽然当时林徽因只有18岁,深受徐志摩的影响,走上了文学的道路,但她也聪明的接受了徐志摩的结局。

今天他可以为你抛弃妻儿,明天他又可以为了别人抛弃你;更何况林徽因的父亲林长民还在。1921年,林徽因放弃了徐志摩,选择回国。后来在父亲的安排下,她与梁启超之子梁思成订婚。

对于徐志摩来说,林徽因更像是一朵可望而不可即的花,即使回国之后,他也时常想起她的美丽和芬芳。

1924年泰戈尔访华,无疑给他追求林徽因提供了机会。

出身高种姓的泰戈尔,为人谦逊有礼,主张男女平等、自由,这些美德和思想使他理所当然地成为了林徽因、徐志摩等一系列年轻人的偶像。

在与泰戈尔的日常相处中,徐志摩与林徽因不可避免地有了接触,在众人的称赞中,徐志摩也不可避免地又做了当年的疯狂之梦。

在泰戈尔生日宴会上演出的《奇德拉》中,他扮演爱神,林徽因扮演女主角奇德拉公主。最后,在爱神的帮助下,奇德拉公主和她的王子过上了幸福的生活。

精彩的演绎和眼神交流总是让观众成为八卦的对象,就像现在的社会一样,绯闻、春情,都让徐志摩这样的失恋者决定再试一次。

于是他向泰戈尔请教,泰戈尔作为老人,已经习惯了青年时代的爱情,对林徽因、徐志摩、梁思成三人之间的微妙关系十分敏感,所以并没有直接回复徐志摩。

相反,在离开中国之前,他向林徽因朗诵了一首短诗。

“天空的蓝色爱上了大地的绿色,它们之间的微风叹息道,唉!

林徽因、徐志摩、梁思成,谁又是诗中的“天空”、“大地”、“微风”呢?显然,在泰戈尔看来,徐志摩就像天空,喜欢追求自由,向往远方,而这样的人,爱上的却是绿色的大地。

大地无疑有值得爱的理由。她清新、美丽、生机勃勃。哪个年轻人会拒绝她呢?但在天地之间,有一股微风,它有着不可逾越的本质。

正如林徽因多年后对女儿说的那样——徐志摩爱的不是真实的我,而是他用诗人的浪漫情感想象出来的林徽因,但事实上我不是那样的人。

她们不是同一种人,确实不是同一种人,徐志摩是浪漫主义者,为了爱情可以不顾一切;而林徽因则是平和而踏实的女子。

这是不可能的,但对于深爱着的徐志摩来说,得不到的或许就是最好的。但这也让人难以解释他为了娶陆小曼而夺走挚友妻子的时机(不久,徐志摩与陆小曼上演了一出违背人类伦理道德的婚姻大戏)。

或许,在徐志摩的人生哲学里,爱情就是一切,他更想要的是追求浪漫的感觉。

而在天地之外,梁思成自然是其中的威望者。对于能够像清风一样触碰并拥有地球的梁思成来说,他自然是胜利者。但他为何叹息?因为年轻的地球不够坚决,蓝天更不愿意放弃地球。

面对这样一个似远非近的情敌,他又如何安心呢?这应该也是梁思成在新婚之夜问林徽因“你为什么选择我”的原因吧。

年轻的时候,会遇见各种各样的人,有的英俊,有的优秀,总有那么一丝闪光点吸引着你;但青春的爱情,永远像是森林里一场未知的旅程,我们会充满好奇,会犹豫得失。

但长大后,你会感动,却不会后悔。林徽因的选择堪称典范。理解自己,理解对方,理解自己需要什么。

提醒:请联系我时一定说明是从101箱包皮具网上看到的!