翡翠A货属于天然翡翠，与某些行业不同，它并非假货。翡翠A货仅经过雕刻打磨，未经历化学处理，也未被高热高压等人工手段仿制。它保留了天然色泽，既未染色也未电色，因此被称为“正色”或“真色”。
翡翠由多种晶体聚合而成，这种玉石也称作翡翠玉、翠玉或缅甸玉，属于玉石的一种类别。它的确切构成是以硬玉矿物为核心的辉石类矿物，呈现纤维状聚合形态。不过需要明确的是，翡翠与硬玉并非等同概念。翡翠是地质作用造就的达到玉石标准的石质多晶体聚合体，其主要成分包括硬玉，也可能含有钠质钠铬辉石和钠钙质辉石绿辉石等矿物成分。
翡翠A货在翡翠市场中代表的是天然翡翠，这种天然翡翠仅经过雕刻和打磨。它没有接受任何化学处理，也没有经过高温、高压等人工方式制造。其色泽是天然形成的，没有染色或电镀，因此被称为“正色”或“真色”。用肉眼看，它的质地非常细腻，颜色显得柔和，石纹清晰可见；如果轻轻敲击，会发出清脆悦耳的声音；用手拿在手里，感觉比较沉重，与其他石头的质感有明显的不同。在紫光灯下是不会出现荧光反应的翡翠。
某些翡翠并非天然形成，其表象虽与真品相似，但材质却远逊于正品，这类翡翠被称为仿制品或处理品，分为B类和C类，B类经过化学方法加工，通常采用强酸或盐酸清洗处理。这类翡翠经过大量化学处理，虽然整体杂质得以去除，但质地也因此受损。此外，其表面往往带有或多或少的缺陷或细小凹陷。为此，必须借助树脂来填充这些缺陷或凹陷。
这些经过化学加工的B货翡翠，虽然填充树脂后，整体视觉上与天然A货翡翠相似，但在材质方面存在显著差异。化学处理的翡翠，其内部构造会变得松散，因此在结构紧密度上，与未处理的A货翡翠相比，差距明显。此外，这类翡翠在市场价值上远低于天然A货翡翠。
此外，仿制翡翠亦称人工着色翡翠，系选用色泽欠佳的翡翠，借助化学颜料人工着色而成品。此类化学着色剂仅附着于翡翠表层，经时日易显褪色或色变。故此类翡翠多作工艺饰品流通，其市场价值亦相对不高。有些仿冒翡翠所用的染色材料并不合格，因此可能对人体皮肤造成不良影响。事实上，市面上那些经过处理的翡翠饰品，尽管视觉上颇为吸引人，但在实际价值和内在品质方面，都难以与纯正的天然翡翠相提并论，也就是通常所说的真品翡翠。
另外，在市场上，许多人对于翡翠领域认识比较有限。所以，一听到所谓翡翠A货，就误以为是仿冒品，其实翡翠领域与其他行业不同，A货反而是未经处理的天然翡翠，属于真品范畴。而其他行业里的A货，通常是指伪造的产品。不过，翡翠A货仅仅说明该翡翠是天然形成的，却不能明确其市场价值或具体种类。因此只要是明白行里规矩的人在市场选购翡翠都会挑选真品，不会挑选经过处理的翡翠。所以听到翡翠真品就认为是仿冒品的人多数是不懂行的人。只要是对翡翠有基本认识或者明白行里规矩的人都会挑选真品，不过真品翡翠的价值也是依据不同的种类，价格高低也有差异。