翻译人员主要提供商务、旅游方面的翻译服务，需要具备较强的口头表达和沟通能力，翻译准确流畅，有较强的服务意识和责任感，具备丰富的商务、旅游知识。
1、翻译人员教育培训：外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定级别的《中华人民共和国翻译资格（水平）证书》。全国翻译资格（水平）考试分为三级、二级、一级口笔译、高级翻译四个级别。
一般对应现行翻译行业中的初级、中级、副高级、高级职称。考试难度大致如下：三级，非外语类本科毕业，通过大学英语六级或外语类大专以上学历，并有一定的口译、笔译经验；二级，非外语类本科毕业或外语类本科毕业，并具有3-5年的翻译经验；一级，具有8-10年的翻译经验，是某一语种双语翻译的专家。高级翻译通过考核评定获得，报考高级翻译人员须具有一级口译或翻译资格（等级）证书；一级口译、笔译通过考试评定相结合的方式获得。
2、所需工作经验：发音纯正，口语表达能力强，沟通能力强，翻译准确流利；服务意识强，责任心强，诚实可靠；做事认真细致，责任心强，沟通能力好，了解相关地理、文化知识。
3、职业发展路径：成为一名陪同翻译意味着你拥有较高的外语水平，也意味着你可以从事或者胜任需要较高外语水平的岗位，比如各大外企、外资银行、投行、四大、外贸公司、工程机械进出口公司等等，所以可以说就业前景非常广阔。同时，从事陪同翻译工作之后，还可以从事外语老师的工作，从小学、初中、高中、大学、本科都可以。
翻译人员主要为商务陪同或旅游陪同提供翻译工作，需要发音纯正，有较强的口语表达和沟通能力，翻译准确流利，有较强的服务意识和责任心，积累较多的商务和旅游知识。至于英语翻译，有口译员（）和笔译员（）。一些特殊行业有专门的翻译人员，如医院翻译，一般是口译员。国际会议翻译一般是笔译员和口译员。
从级别上看，国内的四六八，以及留学或移民国外的雅思或托福，都只是作为衡量外语水平和技能的考核工具。如果想做翻译，基本需要国内的高级口译或高级笔译证书——也是一种从业证书；但那只是以翻译为生的基础，距离成为翻译还有很长的路要走。从百分比上看，那意味着能够帮助说两种不同语言的人进行交流，准确率达到 70% 以上。