▼ 庆祝复活节？
法语：放轻松
# 2022 年 4 月 18 日
在法国，沉寂了三天的教堂钟声，于前天也就是上周六再次响起。
你知道为什么吗？答案其实很简单，因为——
昨天是复活节！（是的，今天我还是勤奋的橙子）
通常，复活节是在每年春分后满月的第一个星期日庆祝的。
这是法国非常重要的传统宗教节日，仅次于圣诞节，它庆祝耶稣的复活，也象征着重生和希望。
据《圣经》记载，耶稣基督被门徒犹大出卖，被罗马士兵钉死在十字架上。他临死前预言自己三天后复活。果然，第三天，耶稣复活了！
因此，基督徒相信基督的复活代表着他战胜了死亡，凡是相信他的人都能获得永生，世上的每一个祷告都能被耶稣听到。
按照法国天主教会的传统，为了悼念耶稣，从复活节前的星期四开始钟声会保持静默，并于星期六晚再次敲响，宣告钟声的回归和基督的复活。
为了向法国小朋友解释为何钟声不再响起，法国人编造了一个故事：
教堂的钟长出了翅膀，飞到梵蒂冈接受教皇的祝福。星期六晚上，钟又带着糖果回来，洒在花园和阳台上。
如今，复活节庆祝活动以各种巧克力来纪念这一传统。
比如有鸡蛋形状的↓
还有兔子形状的↓
当然还有法国的国鸟，高卢雄鸡↓
这些巧克力会事先被大人藏在家里的各个角落，孩子们则背着自己的小篮子到处寻找，这就是复活节期间著名的“寻蛋”活动。
这些是复活节的传统，在法国，庆祝复活节的方式似乎有点独特。
1. 复活节彩蛋送来的是铃铛而不是兔子？
在西方国家的传说中，复活节彩蛋通常是由可爱的兔子来传送的，但在法国，复活节彩蛋却是通过钟声或教堂的钟声来传送的！
已经习惯了“兔子送彩蛋”的英国人或许会觉得不可思议，毕竟他们需要让孩子相信“没有爪子的铃铛也能送彩蛋”！
2.复活节为什么会有巧克力鱼？
在复活节市场，除了鸡蛋、兔子、小鸡等形状的巧克力外，有时还会看到鱼形状的巧克力。
鱼和复活节到底有什么关系？
其实它和4月1日的愚人节（d’avril）有关。关于它的起源，一种说法是4月1日是捕鱼季节的结束，淘气的邻居会把鱼挂在渔民的背上，嘲笑他们背着鱼却不能干活。另一种说法是，新年送礼的传统一直延续到4月，而这恰逢基督教的大斋期，人们避免吃肉，所以就形成了送假鱼的传统，并以巧克力鱼的形式延续至今。
由于是在4月庆祝，法国人干脆把它纳入了复活节彩蛋队伍里~
3.法国人不吃十字面包。
十字面包是复活节的传统美食。欧洲人通常在复活节前后几周制作美味的十字面包。
传统的十字面包是一种发酵的甜面包，上面撒上少量香料，配以葡萄干或醋栗，顶部有一个十字，但法国没有这种传统。
在巴黎，复活节期间的十字包不仅不会售罄，而且会降价。另外，巴黎的十字包会用巧克力片代替葡萄干，不再是正宗的十字包。
4、法国的“滚鸡蛋游戏”里，滚的是生鸡蛋吗？
在法国，复活节除了有“找彩蛋”游戏外，还有“滚彩蛋游戏”。
也就是把鸡蛋从山顶滚下来，看谁的鸡蛋没碎，这也是复活节孩子们的趣味活动之一。
在英国，游戏所用的鸡蛋都是煮熟的，但是法国人很大胆，使用生鸡蛋！
不得不说，法国人过复活节真是太厉害了！
不知道大家的复活节假期是怎么过的呢？你们有去“复活节寻蛋”活动吗？跟我分享一下你的经历吧！
//
部分图片来自网络，版权归原作者所有
作者：Lys
评论编辑/彭鹏
关于我们