吟诵《飞鸟集》，人间四月天。
诗意的泰戈尔，美丽驻留在你的心中。
——钟树峰
《飞鸟集》，作者：泰戈尔，译者：钟树峰，微信读书出版
《飞鸟集》是国内最受欢迎的泰戈尔诗集，收录325首诗，取材于世上最常见的花草、山川河流、阳光白云、风雨雷电、黎明黄昏、白天黑夜、星辰大海、飞禽走兽、妇女儿童、亲朋好友、爱恨情仇、别离死亡等，充满了清新隽永的诗情画意、珍贵的人间真情、耐人寻味的深刻哲理。阅读《飞鸟集》，欣赏诗人充满神韵的优美文笔，感叹诗人海阔天空般的博大胸怀，拥抱诗人宇宙般深邃的人文关怀，汲取诗人洞察世事的金光灿烂的智慧，效仿诗人天人合一的修身养性，能让你摆脱世间喧嚣浮躁的一切烦恼。
钟树峰耗时近二十年翻译润色的泰戈尔《西游记》于2024年4月1日18时30分在微信读书上线，受到读者热烈阅读，最高峰时有4000多人同时在线阅读，截至2024年4月8日18时，读者人数达1.9万人。
我们整理了钟树峰译的泰戈尔小说《飞鸟集》1至10首诗，供读者阅读。
歌曲一：窗前飞翔的鸟儿
飞鸟来到我身边歌唱。
其中没有歌曲，只是叹息着倒在那里。
夏天的时候，偶尔会有一只小鸟飞到我的窗前，唱几首歌，然后飞走。
秋天，黄叶没有歌可唱，只是叹息着落在那里。
歌曲 2：小流浪者
哦世界，用我的言语来说。
天地之间，
那些小小的流浪者，
在我的写作中，
留下你的足迹。
歌曲 3：微小宇宙
世界向它的爱人揭下了它的面具。
它和一首歌一样小。
宇宙，
摘下那张苍茫的面具送给你的爱人，
如此微小，
就像一首歌，
就像一个永恒的吻。
歌曲 4：像花一样微笑
正是大地的泪水让她保持微笑。
大地的眼泪，
让地球像花一样微笑。
No.5 坚强的沙漠
那是为了爱她的草而飞走的。
坚强的沙漠，
热情地向小草求爱。
小草摇了摇头。
他大笑着飞走了。
歌曲 6：想念太阳
如果你因失去太阳而流泪，那你就是失去星星的人。
当你失去太阳时你就会流泪，
你也会想念星空。
第7章 泥沙堵路
在你的路上乞求你的歌声和你的水。
携带他们的？
舞动的水，
泥土堵住了道路，
我恳求你：唱一首歌并随身携带。
你愿意吗？
跛脚的泥土拖住了它的腿，
一起流？
第8章 悲伤的脸
像夜晚的雨一样面对我。
她那悲伤的脸，
就像一场夜雨，
萦绕在我的梦中。
歌曲 9 梦想
我们 醒来 发现 我们 曾经 是 我们 所 珍爱 的 .
我们曾梦见你我是陌生人；
醒来后，两人发现彼此深爱着对方。
第十名：悲伤
让我的内心充满平静，如同在树林之中。
悲伤已在我心中蔓延，
如同夜色融入森林。