第五届中英无障碍艺术论坛
论坛演讲回顾06
莫倩婷演讲视频
拓展审美光谱，打造人人都能参与的艺术节
莫倩婷
Todo Fest 的艺术总监！
谢谢大家，我叫莫倩婷，我来自澳门，我的母语是粤语，我的普通话不是很好，抱歉，我会讲得很慢。我来自澳门，我是澳门一个艺术团体的导演，也是艺术总监，这个团体叫石头公社。今天我主要想给大家介绍一个在澳门举办的包容性艺术节，叫做Todos Fest！这是澳门第一个以表演艺术为主题的包容性艺术节。
现在我给大家简单介绍一下石头公社。石头公社是一个表演团体，成立于1996年，有27年的历史，主要做当代实验表演。我们主要的创作方向是舞蹈剧场、肢体剧场、环境剧场。我们从2016年开始接触不同残障人士，大概七八年前。我接触的时间比较长，大概有13年。我们有一些时间是从工作坊开始的，从在一些特殊学校领导表演艺术工作坊，到慢慢建立起常规演出，然后组织剧团，再慢慢建立起我们的表演。
当我们觉得在社区里积累了一定的连接，2021年，石头公社决定举办第一届Todos Fest！艺术节，我们主要针对残障朋友和老人，也就是老年人，我自己做社区艺术工作的时候，经常接触到边缘群体。我先介绍一下2021年和2022年的前两届，其实都是在官方框架下举办的，澳门正好有一个法国艺术节“ a ”项目可以申请，所以有一些资金，所以我们就想着去尝试申请，我们觉得可以在社区艺术里积累更多的连接，等到时机成熟，如果想让更多人知道艺术平等的理念，或者社区耕耘的成果，那么除了我们日常在社区里的工作，我们也希望有一个更透明的平台，让这些作品被看到。
明年四月我们会办第四届，今年是第三届，从今年开始，我们会变成一个完全私人的节日。我要介绍一下Todos Fest！其实是葡萄牙语，节日的意思就是todos，就是大家都可以来。我们希望打造一个大家都可以参与的艺术节，希望让一些可能被定义为残障人士，或者无法跳舞或表演的群体能够参与进来，有表达的机会，有表演的平台，也能帮助打消大众对他们的成见或误解。
我先介绍一下澳门的情况。其实在澳门，残疾人士并不缺少表演的机会。但是从我的观察来看，他们的表演往往被安排在一些嘉年华的场地里。我不知道澳门有没有表演。在内地也是这样吗？嘉年华有，他们就安排一些短的表演，可能就是唱歌跳舞之类的，短的。
最让我困扰的有两点，第一，观众好像可以看也可以不看，让观众看并不是表演的状态。第二，我的观察是，我觉得他们在这些表演中，很多时候都是被安排的。众所周知，残障人士生活中的很多事情都是被安排的，我觉得他们在表演中没有发言权。所以其实，特别是在我那里工作的很多演员，都有所谓的智力障碍或者学习障碍，他们被安排的情况就更加严重了。我并不是说这种表演不好或者没有价值，绝对不是，但是我自己作为一个艺术家的工作，我对此并不是特别感兴趣。我更在意的是我所创造的表演，或者Todos Fest中的表演，能够把艺术创作的话语权交还给我的演员。我觉得在一个多元健康的社会里，它的艺术创作的话语权不应该掌握在所谓的公众手里。所以我更关心的是建立我们的团队，与演员合作，让他们能够共同创作，并在创作中拥有发言权。权利是他们的，这对我们来说非常重要。因为我经常觉得，如果我们在艺术上不能容忍某些东西，那么在社会上可能也很难容忍它。
那么我先给大家讲一下我们的Todos Fest！除了表演，我们过去三年也有工作坊、讨论会、研讨会、纪录片放映会。从2021年到2023年，和我们一起创作和表演的演员、舞者、即兴艺术家、社区艺术家、老人、残疾人士，大概有100位艺术家，他们来自澳门、香港、北京、台湾、新加坡、德国、瑞士等。所以澳门除了我们这个小镇之外，是一个非常小的城市。我们希望我们的作品能够培育出本地独特、包容的艺术作品。另外我们也会引进海外的演出，走出城外，进行跨界的合作项目。明天我会更详细地介绍这个电影，是澳门的演员和瑞士HORA剧院的专业演员，以及他们的创始人 Elber合作的一个项目，这个项目持续了五年。这个节目叫《未完成的工作：受挫的欲望》，明天我会跟大家讲的更详细一点。现在有很多人在看这个演出，他们不全是演员，有一部分是学生。有一点我要特别提一下，因为刚才提到了一些嘉年华或者一些公益演出，我们希望在这次的Todos Fest里有。艺术节里的演出和这些公益演出的一个很大的不同就是我们强调它的艺术价值，它是有价值的，观众需要买票才能进去，它不是公益演出，除了学生，除了特别演出，因为我们要宣传我们的节目，所以就邀请了中学生来看我们的演出。
我刚才提到了说话的权利，其实说到说话的权利，最重要的一个东西就是我们表达自己的能力。刚才我们听了一个非常好的演讲，我们知道残障人士在社会上经常处于被排斥的地位。因为我们经常觉得他们不会表达自己，或者不会用我们习惯的、理所当然的方式来表达自己，所以我们就觉得我可以帮你表达自己，或者替你选择。因为你不会。但是有很多的研究表明，表演艺术、表达艺术其实对于身心残障或者表达障碍的人，学习表达自己、学习共情、群体合作是非常有帮助的。当他们有这个机会的时候，因为这些都是需要学习的东西，当我们给他们空间、给他们学习的机会的时候，他们就可以更好地表达自己，达到更合适的需求或者帮助，所以我们觉得这个非常重要。我后面会给大家看一些他们表演的片段。我们在表演中经常用即兴来表达它们，因为即兴是一个非常好的工具。首先，即兴是一种技能。是的，他们当然可以在舞台上做任何事情，但它也是一个可以学习的技巧性工具。即兴涉及倾听、接受、传达和交流。它可以训练演员在舞台上的自主性，他在表演中的自主性，以及他的身体自主性。因此，即兴经常用于舞台表演。它是一个非常有用的工具，因为它可以容纳不同的选择。
关于身体的自主性，很多人可能都看过这三张图，自主性和可达性。我们经常讲身体的自主性，我想分享的就像这里这张图，我们有一些障碍，人与人不同，但如果我们不给他们正确的帮助，那么就像这场足球比赛，有些人根本看不到，这是社会的一个不平等，我们在澳门也经常会遇到这样的事情。
中间这张图好像比较好一点，因为你们的高度不同，给你们的帮助也不同，给你们不同高度的台阶，所以看起来大家都很开心，大家都可以参与到比赛当中，大家都可以看到比赛的进程。但是问题在于，在这张图当中我们并没有承认大家之间的差异，大家都变成了一样的高度，但是为什么呢？因为球场的周围有这么一堵墙，所以我们想象一下，我们为什么还需要有围栏，我们能不能改变它呢？第三张图展现了一种更好的平等，就是我们不需要围栏，我们能不能改变它，把它变成铁丝网呢？这样一来，我们就可以尊重每一个个体，他们都是独一无二的，同时他们也可以一起享受这个赛事。
当然，作为艺术家，我无法改变社会上一些僵化或者死板的制度，我们不可能立刻改变，但是我们希望我们的表演能够成为一种社会的典范，我们目前还没有实现一些无障碍或者包容的想法，我们可以在表演中创造一个平等的空间，更接近这个想法，我觉得我们可以在表演中创造空间。
另外一件我们认为很重要的事情，就是拓展审美的光谱。我为什么给大家看这个画？这是一幅文艺复兴时期的画，它是艺术。下面这个是一个非常著名的后现代当代艺术。它也是艺术。但是如果我们用文艺复兴时期的审美去衡量这个作品，它就没有价值了。这就是我想说的。除了平权，我们也希望我们的表演能够拓展审美的光谱。我们往往有很多刻板印象，我们把舞台上看到的东西定义为好看的、坏的、美丽的、丑陋的。但是这些标准是可以建立的，也是可以被打破的，当然这需要多一点时间。
几百年前，我们根本无法想象我们有这样的艺术作品，但如果我们扩大审美的光谱，那将是一个真正的进步。看起来我们在看一些包容性的艺术表演，感觉如果我们用交响乐和古典音乐的标准来衡量后现代摇滚乐是没有办法的。但这也是我们想要做的，就是提高审美标准。
接下来我想分享一下Todos Fest！是什么样的。我会给你们看一个片段，一个比较老的片段，来自前年的一次回顾，但你们也可以看到澳门发生了什么。。（播放视频）
我刚才说了，我们对美与丑，对好与坏，对什么是表演，有一些习惯性的标准，其实没有问题，因为每个人都有自己的喜好，只是我们觉得，如果有一些标准是唯一的标准的话，那其实是很落后的一件事。我给大家看Todos Fest的图片吧！在表演方面，除了舞台表演，我们还有一些地方表演，我们会选择适合表演者的场地，让他们可以凸显自己的肢体语言，让观众可以舒服的看，让他们可以舒服的表演。这些年我们也积累了一些成果，我们会继续做社区工作，但是有些东西还是要看的，才能发挥他们的作用。所以我们也在路上，有一些成绩，也有一些评价。
接下来我要跟大家分享我的两位演员，我要向大家介绍他们，为什么我要特别介绍他们呢？因为我们跟他们合作了大概六七年了，他叫阿来，她叫艾伦，一个男孩一个女孩。在我们跟他们合作之前，他们被安置在一些重症机构。澳门分为轻度、中度和重度，他们被归类为重度，就是说他们的家庭、社会或者医学的评价是他们没有能力生育。但是通过表演，通过艺术的过程，一些东西会慢慢改变。（播放视频）
所以让我向你们介绍我的两位演员。Todos Fest！不容易，但我们会继续。下一个将是第四个，明年4月，2024年。我们会有表演，我们会扩大我们的范围，为有认知障碍的老年人举办工作坊、舞蹈工作坊和帮助工作坊。如果你有兴趣，欢迎你来看看我们的Todos Fest！或者参加我们的工作坊。由于时间有限，我们将在这里分享，谢谢！
嘉宾问答
（Q=问题，A=答案）
Q：在现阶段社会发展中，残障人士如何获得更多的艺术资源和艺术教育来发展自己？您期望什么样的艺术资源和艺术教育环境能够支撑更多的可能性？如果有残障朋友想成为艺术家，他应该如何成长？
A：我分享我的经验。在澳门，不管一个人有身体或精神上的残障，我觉得艺术是教育的很大一部分。我在澳门长大、接受教育，大部分时间都在澳门度过。我觉得小学和中学时上的艺术课，并没有让我喜欢艺术，反而让我讨厌它。很多时候，它应该是好玩的，能让我们表达自己的情绪。我后来爱上艺术，是因为后来的机会。我也在一所特殊学校教戏剧。我工作的学校在澳门很少见，很有前瞻性。当时澳门艺术教育还没那么普及的时候，戏剧在九十年代就已经被列入了名录。在学校，它是成绩单上的一节课。很多时候，我觉得是接触的机会。我们社会有没有投入资源在教育上，让我们先接触？我觉得权利是必须存在的。选择它，你可以喜欢它，不喜欢它，这无所谓，但我觉得它存在很重要。我觉得在澳门，艺术就是教育，很多身体和精神有残疾的人没有这样的机会，这是很重要的。
（原演讲题目：Todos Fest！包容性艺术节）
莫倩婷
Todo Fest 的艺术总监！
石头公社董事长、导演、演员，Todos Fest 创始人、艺术总监！
香港大学文学及文化研究硕士。毕业于比利时布鲁塞尔。2007年毕业于澳门大学通用英语课程。17岁开始从事表演艺术工作，对跨文化创作尤感兴趣，与多个本地及外地剧团合作。曾多次在国外演出及发表作品，包括香港、北京、南京、台湾、泰国、法国、英国、葡萄牙、巴西等。2021年创办澳门首个包容性艺术节Todos Fest！2014年以《The Mute Quire》荣获爱尔兰 艺术节“最佳国际表演奖”，担任《拉丁游行》开幕导演，2006年开始执导，编导作品逾30部。
2023年12月2-3日，英国文化教育协会（ ）与北京深深不息文化交流中心联合举办广州云牧剧场活动，延续前四届的合作，继续倡导文化艺术领域的平等、多元、包容。
自2019年以来，英国文化协会与北京深深不息文化交流中心已成功举办了四届中英无障碍艺术论坛，汇聚了中英两国残疾人艺术的优秀经验与成果，推动了中国残疾人艺术的发展。残疾人艺术的发展和社会模式的普及，促进了中英两国在此领域的交流与合作。今年论坛的主题为“历史的邂逅”，在经历了前四届的激昂与沉淀后，第五届论坛不仅回顾了中英两国不同文化政策下残疾人艺术的发展历程，更展望了残疾人艺术在社会倡导、艺术创新和国际交流等方面的未来可能。
今年论坛包含主旨演讲、推介会和圆桌讨论三个部分，主旨演讲呈现了八位演讲嘉宾具有历史里程碑意义的艺术分享；推介会呈现了十余位中英两国艺术家、制作人、艺术平台负责人和推介人的最新创作与项目；圆桌讨论则包含“残障艺术家的创作空间”和“中国残障艺术家的融入之路”两个主题，邀请各方代表就话题展开深入对话。
主办方：英国文化协会、Body and Soul
合作伙伴：少数派说，艺术荣义，残疾人融合实验室，BEST，共生舞蹈团，Wave Seed
地点：广州云端剧场
直播平台：第一视频直播、网易直播
中国手语翻译：无障碍手语（广州）
直播技术支持：易人录
论坛组织者介绍 Co- by
英国文化协会
英国文化协会是英国推广教育机会和促进文化交流的国际机构。通过我们在艺术和文化、教育和英语领域的工作，我们在英国和世界人民之间建立联系、理解和信任，支持和平和发展。我们与 200 多个国家和地区的人们合作，并在 100 多个国家开展实地工作。在 2021-2022 年，我们连接了 6.5 亿人。
北京神神不思文化交流中心
身体上
BODY ON&ON是一家专注于身体研究与实践、文化艺术策划、社会包容与创新的综合性机构，秉承“一切从身体开始”的理念。
身体游牧自2019年成立以来，已推出“身体探访计划”“星空艺术节（中国首个包容性艺术节）”“触觉即兴艺术节”“身体游牧计划”“中英游牧艺术节”等项目，并通过“障碍艺术论坛”“艺术无障碍”平台“当代身体工作坊”“星空疗愈计划”等项目激发知性、情感和意识的身体领域，致力于探索身体的当代能量，发挥艺术的社会价值，促进个体成长、社区联结和社会包容。
｜延伸阅读
Nikki Myers-：残疾叙事的重要性
冯刚：电影与手语交织 为聋人艺术创造无限可能
法鲁克·乔杜里：丰沛的爱，无比的力量——与余秀华在《一万吨月光》中共舞
赵洪成：从少数到更加少数
罗伯特·索夫特利·盖尔：我们是怎么走到这一步的？
第五届中英无障碍艺术论坛
第四届中英无障碍艺术论坛
第三届中英无障碍艺术论坛
第二届中英无障碍艺术论坛
第一届中英无障碍艺术论坛