闻烟味，品味旅程
——波西米亚（6 号雪茄）
上周，有个同事过来聊事情，拿出这个 “BOHEM （CIGAR NO.6）” 四处走走。点燃后，屋子里到处都是香火，感觉有点有趣，看到只剩下3个，自然毫不客气地“没收”了。拍照回家后发布，并与吸烟者分享。
我以前对这支烟一无所知，尤其是看到烟盒上大段的鸟语时，我才意识到自己的头很大......本着对岗位负责、对烟民负责的一贯原则，我还是要先做好功课——但我的鸟语太菜了，靠网上翻译出来的句子听不懂，意义不大，导致对这支烟的文化内涵和产品定位产生了不理解， 而且我觉得自己很难完成一篇像样的文章......无奈之下，我不得不问一位去科索沃维和的老朋友。感谢您对英文翻译成中文及其句子内涵的准确把握，同时对本文的主题风格给予指导和帮助！在官方码字得到这么强的强化之前，虽然没有要求解决办法，但还是要尽力而为。
此时此刻，我的老朋友已经在芦山呆了几天，我谨向他和许多参与抗震救灾的同事、同志致以问候和敬意！
“BOHEM （CIGAR NO.6）”，韩国制造，通常被翻译为“宝亨雪茄 6 号”，也有烟民称其为“黑叶”，单价约为 10-12 元（来源未确定，仅供参考）。「BOHEM （雪茄）」有两种，一种是这种雪茄类型的 “黑叶”，另一种是薄荷型 的 “绿叶”，后者据说分为柠檬、薄荷、朗姆酒三种口味，产品类型稍微丰富一些。
产品名称：雪茄（NO.6），译为“宝恒雪茄 6 号”。
类型： 雪茄型
焦油含量：6mg
尼古丁含量：0.6mg
CO 含量：未知
烟长：84mm
滤光片尖端长度：27 mm
单盒（包）线数：20
包装主打颜色：海军蓝
包装辅助色：棕色
产品状态： 可用
每盒参考价：未知
1、烟盒六边图
据说是“黑叶”，但烟盒的主色调是海军蓝，四面都有棕色的条纹。触摸烟盒，感觉就像使用了类似于玉溪庄园、巴马天成、好客山东等烟盒的环保材料。
烟
盒的正面。顶部是一个类似框架的金边方块，产品名称“BOHEM CIGAR NO.6”位于烟盒的翻盖上;香烟盒中间有四个英文片段，其中第三个和第四个是棕色的长框，最右边是两个叶子图案;在香烟盒的底部，有一段英文的 “”，意思是 “ ”。这四段英文原文如下：
“为了真正的味道”
“ 30% 的优质雪茄叶”
“倒人”
“波西米亚雪茄 30% 的优质雪茄叶生长在 的 。”
经老朋友更正润色后的译文如下：
踏上真正的品味之旅
富含 30% 优质雪茄叶
男士专属——
来自著名的烟草发源地
它始于西班牙殖民时期的中美洲和南美洲
关于翻译，有两点需要澄清：第一，第三段，“POUR HOMME”。pour 相当于 for，homme 在法语中是“男人，男人”的意思，香水瓶上标记的单词是男性熏香，而 femme 的意思是女人。Pour home=给男人，意思是给男人;Pour femme=代表女人，意思是代表女人。
其次，第四段“浓郁的味道和香气.”，翻译为“提供浓郁的味道和独特的烟草香气”，这位老朋友说，原文的直译是“由浓郁的味道带来的独特味道带来的香气”，其中“&”的含义与“和”相同，翻译为“独特的香气， 浓郁的品味“（”提供“无法翻译），以至于虽然翻译牺牲了一点原意，但读者一眼就清楚了，而且非常清楚。“始于西班牙殖民时期的中美洲和南美洲”这句话的翻译来源于烟盒背面地图的含义。
烟
盒的背面。上端延伸到右侧是一张地图，左边是产品名称和三段英文，由老朋友翻译过来，我突然捕捉到了这支烟想要表达的意境
富含 30% 优质雪茄叶
香气独特，味道浓郁
陪伴您踏上真品味之旅
“浓郁的味道和香气.”，这位老朋友说，原来的直译是“独特烟草的香气，味道浓郁”“，其中”&”与“和”的意思相同，被翻译为“独特的香气和浓郁的味道”（“提供”不能翻译），尽管翻译牺牲了一点原意， 但读者一眼就清楚了，而且非常清楚。
这张地图显示了中美洲、加勒比海地区和南美洲（巴西除外）。严格来说，这是一个讲西班牙语的国家，韩国生产的卷烟和这个地区有什么关系呢？恐怕是在斯里兰卡长大的印度人（烟草最早是由印度人种植的），也许这张地图应该传达一种烟草起源的含义。
既然地图出现在香烟盒上，那么有必要了解有关该地区的重要历史信息：“西班牙的美洲殖民地（ ）是 15 世纪末至 19 世纪西班牙在美洲拥有的殖民地的统称。自 1492 年哥伦布登陆美洲以来的三个世纪里，西班牙继续征服和殖民美洲大陆和加勒比地区，占领了加勒比群岛（西印度）、墨西哥、南美洲大部分地区、中美洲、北美西太平洋沿岸（直至阿拉斯加）和北美中部内陆。19 世纪初，西属美洲爆发了独立运动，西班牙失去了在美洲大陆的殖民地。西班牙在 1898 年的美西战争中战败，使加勒比地区的古巴和波多黎各付出了代价，并最终结束了在美洲的殖民统治。（根据《百度百科全书》）。
产品条码在烟盒左侧，理化指标在右上端;烟盒的上下两端是产品名称，下端多了一个钢印。
二、卷烟支线图
香烟的烟纸是白色的横条纹;松树纸呈棕黄色，表面光滑但有磨砂，正面有三条咖啡色的细线环绕，上下线在滤嘴的一侧凸起，形成一个圆圈，里面印有三叶草图案和产品名称。总体印象是它既有风格又有沧桑。
轻轻扭动烟棒，感觉烟芯中等;切开烟棒，可以看到条状和叶状的黄色、棕色和深灰色的烟丝，“30% 雪茄叶”的比例大致准确。
3. 品尝和吸吮芬芳的香气扑鼻而来
。点燃产品吸吮，前两口有浓郁的红色感觉（混血型很厉害，6 的表现惊艳）;在吸入过程中，烟雾越来越浓，开始感觉像在喉咙里，当你品尝它时，你会觉得它在嘴里是甜的，但它是雪茄烟雾的语气。抽了很久的烟，吸入的烟雾还是充满了鼻腔和肺，似乎有点闷，这才我突然意识到：抽雪茄是个玩法，不是跟这么狼吞虎咽的啊！可汗。。。。。。
需要注意的是，吸入烟雾的感觉对吸烟者来说可能没有那么吸引人，但烟雾的气味对于闻到它的人来说非常真实和舒适。显然，这种香烟应该被归类为“外源性”卷烟。
（1） 燃烧图
（2） 烟头图
过滤器为两段式，后段长 15mm，用普通材料制成，前段长 12mm，里面有几个黑色活性炭颗粒。
综上所述，我认为这款“雪茄（NO.6）”的风格似乎表现为“男性”、“旅行”和“享乐”，它走的是与“万宝路”类似的路径;同时，它的气味比吸吮要好，而且它有一些诱惑异性的招数。总的来说，值得一试。
推荐指数：★★☆☆☆