选自亨利·米勒《北回归线》，袁洪庚译，林氏出版社，2013年
现在我住在波莱兹别墅，那里没有一粒灰尘，也没有什么不妥之处。这里除了我们之外没有其他人，我们都死了。
昨晚鲍里斯发现他有虱子，所以我不得不剃掉他的腋毛，但他还是很痒。这么漂亮的地方怎么还有虱子呢？但这并不重要。如果没有那些虱子，我们、鲍里斯和我可能永远不会如此了解彼此。
鲍里斯刚刚总结了他的观点。他是一位天气预报专家。他说，天气还会继续恶化，将会有更多的灾难、更多的死亡、更多的绝望。任何地方都没有变化的迹象。时间之癌正在吞噬我们，我们的英雄要么自杀，要么正在自杀。这样看来，这个英雄不是时间，而是永恒。我们必须齐心协力，一个接一个地走向死亡监狱。无处可逃，天气也不会改变。
这是我来到巴黎以来的第二个秋天。我被送到这里是因为某种我至今仍不明白的原因。
我没有钱，没有人帮助我，没有希望。但我是世上最幸福的人。一年前，半年前，我以为我是一名艺术家。现在我不再这么认为了。一切与文学有关的事情都不再让我关心，而且，感谢上帝，我不再需要写书了。
这个呢？这本书不是书，是对人物的诽谤、诽谤和诽谤。这不是一本普通意义上的“书”。不，这是无休无止的淫秽。这是对艺术的唾沫。这是上帝、人性、命运、时间、爱、美和其他一切的一脚踢在胯下。我会为你唱歌，即使走调。当你哭泣时我想唱歌，我想在你肮脏的尸体上跳舞……唱歌必须先张开嘴，你必须有一双肺和一点乐理知识。你有手风琴还是吉他并不重要，重要的是唱歌的欲望。嗯，这是我正在唱的一首歌。
我唱给你听，塔尼亚。我希望我能唱得更好、更动听，但那样你可能就再也不想听我唱歌了。你听过别人唱歌，但你对他们不感兴趣。他们要么唱得太好，要么唱得不够好。
这一天是10月20日，我已经不在乎今天是什么日子了。你说这是我去年11月14日做的梦吗？有好几次间隔，但都是在两个梦之间。现在我不记得这段时间发生了什么。我周围的世界正在分崩离析，留下了大块的时间。世界是一颗毒瘤，正在一点一点吞噬着自己……我在想，当无边无际的寂静笼罩着一切、每一个角落时，音乐最终会获胜。当一切回到时间孕育之前的状态时，世界再次呈现出混乱的状态，现实是为混乱而书写的。你，塔尼亚，是我的混乱。这就是我唱歌的原因。死去的不仅仅是我，整个世界都将褪去时间的外皮。我在你的子宫里活蹦乱跳，这是一个值得写的现实。
我正在打瞌睡。爱的生理学。休眠鲸鱼的阴茎有六英尺长。编辑 - 有一个不受约束的阴茎。有些动物的阴茎里仍然有骨头。也就是说，有骨头在……古尔门说道，“还好，人体中的骨骼结构已经不存在了。”幸运的是？是的，谢谢。想想看，如果一个人带着带骨头的阴茎走来走去，会是什么样子呢？袋鼠有两个阴茎，一个用于正常使用，另一个仅用于度假。当我继续打瞌睡时，一位女士写了一封信，问我是否想好我的书的标题。当然，我已经想到了标题：“可爱的女同性恋”。
你的生活充满了轶事！这是博罗夫斯基的话。我每周三都与博罗夫斯基共进午餐，他的妻子担任东道主。她是一头不能再挤奶的牛。她正在学习英语，她最喜欢的词是“淫秽”。
你立刻就会明白博罗夫斯基是多么难对付。但是等等......博罗夫斯基穿着灯芯绒西装并拉手风琴。这是一套非常酷的服装，尤其是当你认为他是一位非常优秀的艺术家时。他开玩笑说他是波兰人，但他当然不是。博罗夫斯基是犹太人，他的父亲是集邮者。事实上，蒙帕纳斯几乎全区都居住着犹太人，或者说准犹太人，准犹太人的情况更糟。其中包括卡尔和保拉、喀琅施塔得和鲍里斯、塔尼亚和西尔维斯特、摩尔多夫和露西尔，除了菲尔莫尔之外。亨利·乔丹·奥斯瓦尔德实际上是犹太人。路易斯·尼科尔斯是犹太人，甚至范·诺登和切里也是犹太人。弗朗西斯·克拉克是一个犹太人，或者说是一个犹太女人。提多再次成为犹太人。理解这个世界上有如此多的犹太人似乎很重要，因此这本书是为我的朋友卡尔写的，他的父亲是犹太人。
他们中最可爱的犹太人是塔尼亚（Tania），为了她我会成为犹太人。为什么不呢，我已经像犹太人一样说话了，而且我也像犹太人一样丑陋。再说了，还有谁比犹太人更讨厌犹太人呢？
黑暗时刻。靛蓝，水平如镜，树光闪闪，融融。铁轨落入若累的运河里，两边画着的长履带车像滑动的铁轨一样平铺在公园里。这不是巴黎，这不是康尼岛，这个欧洲和中美洲所有城市的不文明大杂烩。楼下的调车场里，铁轨漆黑如蜘蛛网。它们不是工程师定制的，但设计上发生了巨大的变化。它们就像极地荒凉的冰隙，但相机却呈现出深浅不一的黑色。
食物是我最喜欢的事情之一，但是在这个美丽的波莱兹别墅里几乎没有食物，这有时确实很可怕。我好几次恳求鲍里斯买点面包当早餐，但他总是忘记。看起来他出去吃过早饭，回来时牙齿被剔掉，山羊胡上还有鸡蛋渣。
他去餐厅只是为了体贴我。他说我很难看着他吃喝。
我喜欢范诺登，但我不同意他对自己的看法。例如，我不同意他对自己作为哲学家或思想家的看法。他只是一个对女人着迷的男人，仅此而已。他永远不会成为一名作家。西尔维斯特永远不会成为一名作家，尽管他的名字在五百盏红灯的照耀下闪闪发光。目前，我周围唯一尊敬的作家是卡尔和鲍里斯。
他们着魔了，灵魂深处燃烧着熊熊的火焰。他们疯了，他们无法辨别音调，他们是受害者。
摩尔多夫并没有生气，但他以自己奇怪的方式承受着痛苦。摩尔多夫语无伦次，没有血脉。心脏和肾脏。这是一个易于携带的盒子，里面有无数的抽屉。每个抽屉都有标签。上面的字有白墨、棕墨、红墨、蓝墨，还有朱红色、橙色、淡紫色。 、储物、杏黄、大蓝、墨黑、酒色、青鱼色、电晕色、古铜绿、奶酪色……我把打字机搬到了隔壁房间，这样我写字的时候就可以在镜子里看到自己。
《北回归线》
的
亨利·米勒编剧，袁宏庚译
译林出版社2013
我会为你歌唱，
即使走调，我还是会唱。
当你哭泣时我会唱歌
我想在你肮脏的尸体上跳舞...
唱歌首先要张开嘴，
你必须有一双肺和一点乐理知识。
无论您有手风琴还是吉他都没关系；
重要的是唱歌的欲望。
长按扫描二维码购买
塔尼亚和艾琳一样，期待着收到厚厚的信件。还有一个塔尼亚，这个塔尼亚就像一颗肥硕的种子，到处传播花粉，或者我们也可以说，它有点像托尔斯泰和胎儿被挖出来的马厩的场景。塔尼亚也是一个狂热分子。她喜欢小便的声音，自由大道的咖啡馆，孚日蒙帕纳斯大道上买的颜色鲜艳的领带，光线昏暗的浴室，波特酒，阿卜杜拉香烟，感人的慢速奏鸣曲，扩音器，一些有趣的东西轶事聚集在一起谈论，她的乳房被烧黄，戴着沉重的吊袜带，她总是问人们“现在几点了”，喜欢吃栗子馅的金松鸡，她的手指光滑如塔夫绸，热气腾腾的昏暗灯光转向霍莉，她患有肢端肥大症、癌症和谵妄，她的面纱是温暖的，用于投注的筹码上铺着血红色的地毯，两条大腿是柔软的。塔尼亚这样说是为了让每个人都能听到：“我爱他！”
当鲍里斯喝威士忌发烧时，塔尼亚会说：“坐在这里！哦，鲍里斯……俄罗斯……我该怎么办，我快要爆了。”
晚上，看到鲍里斯的山羊胡子挂在枕头上，我就会歇斯底里。哦，塔尼亚，你那性感的小穴现在在哪里？那些又肥又粗的吊袜带，那两条又软又粗的大腿呢？我的胯部有一块六英寸长的骨头。坦尼娅，我要抚平你充满精液的阴部的每一条皱纹。在送你去西尔维斯特之前，我会让你胃痛并让你的子宫翻转。你的西尔维斯特！嘿，他知道如何生火，但我知道如何让女人性欲旺盛。坦尼娅，我将热精液射入你体内，加热你的卵巢。你的西尔维斯特现在有点嫉妒了，他感觉不太舒服，是吗？他摸到了我巨大鸡巴剩下的部分。我已经拉长了你的鸡鸡，我已经抚平了所有的皱纹，在你操了我之后，你将能够与种马、公牛、公羊、鸭子和来自圣伯纳德修道院的驯兽竞争在瑞士。雪山救援犬。你可以把蛤蜊、辫子和蝎子塞进肛门。如果您愿意，您可以快速演奏一串和声，或者将一把古筝绑在肚脐上。塔尼亚，我操你，你必须告诉我继续操你。如果你不喜欢让我在大家面前做，我会秘密做。
蓝天上羽毛般的云彩被吹散，枯树无限伸展，黑色的树枝像梦游者一样做出各种姿势。这些阴郁、幽灵般的树木的树枝像雪茄烟灰一样苍白。整个欧洲都陷入了一种超凡脱俗的寂静，百叶窗都关上了，商店都上了门闩，到处都是红灯，显示出幽会的气氛。它的正面粗糙得甚至有些吓人，除了树木投下的零散阴影之外，一切都很干净。路过奥唐利让我想起了另一个巴黎，毛姆和高更的巴黎，乔治摩尔的巴黎。我想起那个可怕的西班牙人，他像杂技演员一样从一个地方走到另一个地方。从一种风格到另一种风格的飞跃令世界大吃一惊。我想到了斯宾格勒和他可怕的言论，并想知道——从最广泛的意义上来说，风格是否已经全部消失了？我说这些想法都在我的脑海中闪过，但这也不是事实。直到后来，当我走到塞纳河对岸，把绚丽的灯光抛在身后时，我才允许自己思考这些事情。此刻，我什么也没想，只想着河水里倒映着我这个活生生的人。奇迹让我悲伤，因为这条河反映了一个被遗忘的世界。河两岸树木弯腰，将影子投在这面暗淡的镜子上。风一吹，这些树就发出沙沙的声音，河水翻腾时，它们会流下几滴眼泪。河流让我沉默，我没有人可以倾诉我的心，哪怕是一点点……艾琳的问题是她只有一个手提包，没有阴道。她总是想把厚厚的信件塞进她的包里，里面装满了很多闻所未闻的东西，现在她叫劳拉，因此有一个阴部，我知道这一点是因为她把一些头发寄给了我们。劳拉 - 一只疯狂的驴子，以嗅风为乐。她在每个山坡上都扮演妓女的角色，有时在电话亭和浴室里。她给金·卡罗尔买了一张床和一个刻有他名字缩写的剃须杯。她躺在托特纳姆广场上，掀起裙子，用手指抚摸着那里的蜡烛、罗马蜡烛和门把手。全国没有一个男人有足够大的东西让她满意……没有一个。一旦男人的东西进入她的身体，她就会蜷缩起来。她需要肿胀的阴茎、自爆的纸火箭、热蜡和木焦油。如果你让她，她就会斩断你的命脉，永远留在她的体内。像劳拉这样的女人只有百万分之一！这是实验室里的阴道，任何石蕊试纸都无法揭示其颜色。这个劳拉仍然是个骗子。她从来没有给卡罗尔买过床，她还用威士忌酒瓶打他的头。她充满了脏话和承诺。可怜的卡罗尔，他的阴茎就在她体内卷曲而死，当她呼吸时，他就会像死泥鳅一样掉出来。
大量、厚重、闻所未闻的字母。没有肩带的手提包。没有钥匙的钥匙孔。她有一张德国人的嘴，法国人的耳朵，还有俄罗斯人的屁股，但她的阴户是通用的。旗帜一挥，就一直红到喉咙。您从儒勒费里大道 ( Jules-Ferry) 进入，从维莱特门 (Porte de ) 退出。你把你的小羊尾巴放进粪车里，那自然是一辆有两个轮子的红色粪车。乌尔克河与马恩河的交汇处，水沿着堤岸流淌，在桥下静静地流淌，像一面镜子。劳拉现在躺在那里，河里布满了玻璃碎片。含羞草在哭，窗户上放了一个潮湿、雾气的屁。劳拉是百万女性中的美女。里面都是阴道和一段直肠，你可以坐在里面阅读中世纪的历史。
摩尔多夫乍一看就像一个漫画人物，有着甲状腺般的眼睛、米其林嘴唇和豌豆汤般的声音。他的背心里夹着一个小梨。无论你怎么看他，他看起来都一样。他随身带着一个鼻烟盒，上面有挂坠盒和象牙手柄，还有国际象棋棋子、一把扇子和一张教堂地图。它发酵了太久，现在已经不成形了，就像一个没有维生素的酵母，一个没有橡胶底座的花瓶。
他家族中的女性在九世纪和文艺复兴时期两次改变了血统。他在战争中，在无数的黄腹白腹下生存下来。早在以色列人出埃及之前，就有一个鞑靼人向他的血吐口水。
他的困境是侏儒的困境。透过他的松球眼，他看见自己的侧影投射在无边的屏幕上，他的声音让他陶醉，尖锐如针。他听到的一声巨吼，在其他人看来只是一声高亢的哭声。
他的思想，他的思想是一个圆形剧场，一个演员在其中扮演多个角色。摩尔多夫多才多艺、万无一失，他扮演过一个又一个的角色——小丑、杂技演员、杂技演员、牧师、门生、江湖骗子。圆形剧场太小，他就在里面埋了炸药。观众兴奋不已，所以他把它炸毁了。
我试图去摩尔多夫，但没有成功。这就像试图接近上帝，因为莫尔多夫就是上帝——他就是上帝。我刚刚记录了……之前对他有一些看法，但现在已经放弃了，其他的看法现在正在修改中。我抓住了他，发现我手里不是蟑螂，而是蟑螂。他的粗鲁冒犯了我，但他的脆弱却让我着迷。
他滔滔不绝，直到窒息，然后像乔丹一样陷入沉默。
每当看到他小跑过来迎接我，伸出一双小爪子，眼里含着泪水，我就觉得我在……不，这句话不能说。
“就像鸡蛋在喷泉上跳跃一样。”
他只有一根手杖——一根普通的手杖。他的口袋里有几张纸，里面有治疗悲观主义的处方。现在他的病痊愈了，给他洗脚的德国小女孩为此伤心欲绝。就像一个背着古吉拉特语字典走来走去的无足轻重的人。 “每个人都不可避免”无疑意味着“绝对必要”。这对博罗夫斯基来说似乎不合理，他必须在一周内每天都拥有一根新手杖，并且在复活节时还要另一根。