六神花露水的英文名是 Liushen Florida Water,你知道它的含义吗?

日期: 2024-10-19 00:04:00|浏览: 113|编号: 73919

友情提醒:信息内容由网友发布,本站并不对内容真实性负责,请自鉴内容真实性。

万物皆有灵,除了蚊子。

为了躲避蚊子的追赶,我们家里都备着一瓶六神花露水。

有人将六神花露水翻译为“六神”。这个充满欢乐又神秘的名字深受中国人的喜爱。

但它其实有一个正式的英文名称:Water

是品牌名称,什么是水?维基百科的定义是这样的:

水是一种淡香水或水。它与水具有相同的基础,但比柠檬和水更甜,并添加了辛辣味和丁香味。据说是《青春》的名字,还有香味的“”。

Water是美国版的Water (来自德国的淡香水)。它具有与古龙水相同的柑橘成分,但将重点换成了甜橙(而不是原来古龙水中的柠檬和橙花),并添加了包括薰衣草和丁香在内的令人兴奋的味道。 Water这个名字来源于位于佛罗里达州的传说中的青春之泉,这也与这款香水的“花香”气味有关。

六神花露水翻译为水,就是入乡随俗的意思。外国人一看到这个名字就明白它是做什么用的了。

如果不掺杂任何地域文化,花露水也可以译为驱蚊水。

例如:

水是中国的。

六神花露水是中国最受欢迎的驱蚊水。

除了驱蚊之外,六神的香味也是我们共同的美好回忆。让我们能够以低廉的价格体验到国际名牌香水的香味。

据网友统计,六神产品的香味与以下几个大品牌类似。

六神花露水(冰莲香)-爱马仕尼罗花园香水

六神花露水冰莲香(左)爱马仕尼罗花园香水(右)

六神冰香 - 宝格丽海洋男士香水

六神冰香(左)宝格丽海洋男士香水(右)

六神清爽除臭花露水(激情海洋) — 纪梵希海洋冠军男士淡香精

六神清爽除臭花露水激情海洋(左)纪梵希海洋冠军男士香水(右)

六神清爽除臭花露水(清一素兰)—CK one

六神清爽除臭花露水清怡铃兰(左)-CK一号(右)

没想到,教室里挥之不去的花露水的味道,和尼罗河花园里空气的味道是一样的。

六神作为像维克多英语一样的国产品牌,早已出海,在国外购物网站上的评价也非常高。

然而,外国人的见识并不像我们那么丰富。当他们拿到这件神器的时候,根本不知道如何使用!

有的人像香水一样喷六神,全身散发着驱蚊的气场;

有些人洗澡时使用,每天洗完后喷洒全身。让他们凉爽舒适,让他们幸福如神;

也有人拿它当泼水来放松肌肉、活络血液……

不管怎么用,一旦尝试过一次,就会期待下一次,就连外国人也逃不掉。

2016年,《泰晤士报》采访了几位沉迷于中国花露水的外国人,看看他们如何诚实地解释为什么他们不能没有神秘的东方力量。

水在美国起飞

六神花露水在美国大获成功

起飞开始快速发展(或增长、活动)

“阿呼!”艾伦·贝克(Alan Baker)在一家(药房)“尝试一下”水后。

“啊哈!”艾伦·贝克在北京一家药店闻到“测试版”六神花露水的液体味道后打了喷嚏。

“薄荷味很浓,和我的脸一样。”2011 年第一次来中国的 36 岁贝克说。当他发现 Water 品牌不仅可以用作水,还可以用作水时杀虫剂,对他来说是一扇新门。

36岁的美国设计师贝克回忆起2011年第一次来中国时说:“没想到薄荷味这么浓,就像一阵清新的风吹过我的脸。”当他发现中国品牌花露水不仅可以用作香水,还可以用作驱虫剂时,就像打开了一个新世界。

杀虫喷雾 喷雾杀虫剂

自从1990年被其中之一的上海家化有限公司收购以来,水就拥有了中国。

自中国历史最悠久的制造企业之一上海家化联合股份有限公司于1990年推出以来,六神花露水已逐渐成为中国家庭的必需品。

形容词做家务、做家务

n.必需品

其中,其用途为,,,在中意为“六神”,现在是其。

六神(英文意为“六神”)因其广泛的用途和清热功效而受到中国消费者的青睐,目前正在占领国际市场。

.赢,得到

分享 n.分享

用之水,加之(中医),用之,如痒。 of 的-,可以在多种思维方式中使用它,例如“或”、“或”、“甚至”、“地板”。

与西方品牌佛罗里达水主要提供花香相比,六神添加了中药,赋予产品杀菌、止痒等药用特性。显然外国人不知道六神的驱蚊功能。他们以令人难以置信的方式使用六神,包括治疗头痛、镇痛肌肉、用作香水、须后水、洗衣消毒剂,甚至用作地板清洁剂。 。

恩多诉恩多

n. 性质,性能

vt.消毒、灭菌

- 驱蚊剂

心灵 adj.极好的

须后水

洗衣消毒剂

驱蚊特性

通过使用水作为,许多人倾向于作为一种。

受西方使用佛罗里达水作为古龙水的传统影响,许多外国人误认为六神是一种香水。

科隆

v. 错误...

贝克遇到了一位 20 多岁的女士,当她发现他用它作为一个词时,她惊讶地张大了嘴巴一段时间。

贝克遇到了一位20多岁的中国女子,当她得知他用它作为香水时,她很震惊,张着嘴盯着他看了一会儿。

处于极度震惊的震惊状态

agape adv. 爱加倍目瞪口呆

凡是用它来击退的他,她。

看到贝克的困惑,她解释说,中国几乎每个人在夏天都用它来驱蚊。

repel v. 抵抗,驱逐

“然后轮到我了,”贝克说。 “一种气味如此美妙的杀虫剂。真是太棒了。”

“然后轮到我感到震惊了,”贝克说。 “农药的味道真好。真是奇怪又美妙的组合。”

贝克指出,他确实因此获得了更少的收入。

回顾过去,贝克指出那年夏天他确实很少被蚊子叮咬。

名词回顾、回忆

贝克并不是唯一一个拥有 .对于 -Ball(Mart 的商店,Mart 是一家位于美国的商店,已经存在了几年)来说,Water 是一家 .

贝克并不是唯一一个受益于六神花露水的人。对于 -Ball 来说,六神花露水是天赐之物。雷切尔·桑伯恩-鲍尔( -Bauer)是美国密歇根州一家杂货店的店长,这家杂货店多年来一直销售六神花露水。

n. 上帝赐予的东西

“我已经尝试过,所以我尝试了,并且成功了,”鲍尔说。

“我一直被蚊子困扰,所以我尝试了一下,效果很好,”桑伯恩-鲍尔说。

她从她的员工那里得知了这件事。 “它似乎可以让虫子远离,并有助于减轻叮咬。[它也]比杀虫剂好得多。”

她从中国员工那里了解到花露水的驱蚊特性。 “它似乎在一定程度上可以驱除虫子,还有助于缓解蚊虫叮咬的瘙痒。(而且)闻起来比化学杀虫剂好得多。”

缺货 不再有货

用途

用途广泛

有了's-,贝克就做了一个。他很了解他们的日常生活如何。

贝克对六神的驱蚊特性印象深刻,决定对该产品进行一些研究。他很惊讶西方人很容易接受这个产品,并在日常生活中每天使用它。

apply v. 应用,使用

“我看到很多人用它来镇痛,也在水疗中心使用它,所以在我之后,我尝试了一下,”贝克说。 “使用后,我的皮肤在清凉的水的照射下感觉很舒服。”

“我看到很多人用它作为舒缓须后水,也在水疗中心使用,所以我在剃须后尝试了一下,”贝克说。 “使用后,我的皮肤被清凉的水舒缓了,感觉非常清爽舒适。” ”

它也一直是在炎热的天气里。

有人还探索了花露水的一个新功能——炎热夏季的降温作用。

“每一年都是我。我不想经常使用空气,因为我不喜欢那么多,”来自纽约的弗雷德说,他已经在中国呆了五年了。

“北京每年夏天都让我很痛苦。我不想经常使用空调,因为我不想花那么多电费。”来自纽约的弗莱德·沃特斯(Fred )说,他在2014年之前在中国工作了五年。

空调

之前之前

没有别的,经常出汗,直到有人告诉他把水装满,在水里滴一些水,在水里放一条毛巾,然后用它擦身体。

无奈之下,沃特斯常常大汗淋漓,直到一位中国同事让他把脸盆装满水,在水里滴入一些六神花露水,用水打湿毛巾,然后用毛巾擦身。

v. 浸泡

名词脸盆

/ ˈmɔɪs(ə)n / vt.弄湿;使...湿润

向下擦拭 向上和向下擦拭

“这是给我的,”说。 “我什至感觉有点冷。”

“这对我有用,”沃特斯说。 “我什至觉得有点冷。”

凭着这个想法,迈出了一步。

受这个想法的启发,沃特斯更进一步。

“当我用完凝胶后,我会把它用在我的全身。这样,毛巾和所有的东西,整体就多了,我会感觉凉爽。”

“我洗澡的时候,用完沐浴露后,先把六神喷在全身,然后再冲洗,这样就不用毛巾、不用擦拭了,整个过程就简单多了,能感觉凉爽、舒服。”

凝胶沐浴露

rinse / r ɪns / v.(用清水冲洗)

从那时起,一个 for .当他离开中国时,他带了10个。当他们来中国时,他坚持给他带一些——直到。

从此,六神成了沃特世的必需品。他离开中国时随身携带了10瓶。当朋友去中国旅行时,他会让他们给他带一些六神来维持供应——直到六神进入西方市场。

五、旅行

“现在在纽约买一些,”他说。

“幸运的是,近几个月来,在纽约的一些药店购买六神变得更加容易,”他说。

(美国)杂货店

气味和

气味和记忆

之后,水也可以用来放松心情,其中医,已经找到了。

当得知六神花露水因其重要功效还可以用于消毒、放松肌肉、止痒等功效后,沃特斯再次对这款产品产生了敬畏之心。

“一个杀虫剂怎么能同时做这么多事情?不是吗?”他敬畏地问道。

“一种简单的杀虫剂怎么能同时发挥这么多作用?这不是很神奇吗?”他敬畏地问道。

敬畏中 敬畏中

感觉比中医还多。对他来说,求得越来越多,中医用得越来越少。

沃特斯知道六神含有中药成分,这让他感觉更安全了,他说,对于越来越多的西方人来说,六神具有相同的功效,但副作用更少。

副作用

“你没听说过吗? Even 正在使用 ,”他说。

“你没听说吗?甚至迈克尔·菲尔普斯也在做拔罐,”他说。

/ˈkʌpɪŋˈθerəpi /拔罐疗法

不仅是Water的忠实粉丝,也是其他“中国制造”的忠实粉丝。

沃特世不仅是六神花露水的忠实粉丝,也是其他“中国制造”产品的坚定支持者。

“随着‘中国制造’的发展,其中大部分都是为一个而设置的,许多‘中国制造’可以以多种方式发挥作用。最好的事情是,它们不是全部,而且是伟大的,”他说。

沃特斯说:“与我国制造的产品具有单一用途相比,许多‘中国制造’产品具有多功能性。” “最棒的是,它们一点也不贵,六神就是一个很好的例子。”

形容词太贵了

他不仅喜欢它,还喜欢它的气味,它支持了许多中国人的幸福生活。

他喜欢六神,不仅因为它的多种功效,还因为它的气味,让他想起了在中国生活的许多美好回忆。

他居住的五年里,他每年都用水。在那些空闲的时候,他和一些人会在他的房间里喝着啤酒,尽情狂欢。

在北京生活的五年里,每年夏天他都会用六神花露水。在那些悠闲的夏日午后,他总是和朋友们聚集在弥漫着六神特有香味的胡同房间里,吃着中国小吃,喝着啤酒。玩得开心。

玩得很开心

到了美国,他仍然使用,而且不仅仅是在。他用它洗澡,他喜欢在有香味的水中洗澡。

尽管沃特斯已经回到美国,但他仍然使用六神,而且不仅仅是在夏天。他洗澡时用它,因为他喜欢在充满六神气味的水中洗澡。

“躺在床上,我会想起最初告诉我如何使用的人,我的以及我们所获得的乐趣,”说。

“躺在浴缸里,我总是想起第一个告诉我如何使用六神丸的中国同事、我的朋友们以及我们在一起的乐趣,”沃特斯说。

“它很旧了,那是我的——”

“它承载着很多古老的记忆,这就是我的中国浪漫主义。”

浪漫主义

提醒:请联系我时一定说明是从高奢网上看到的!