我自己翻译的《飞鸟集》（附英文和摘录）
如果你觉得翻译还行，我会发更多。请给我你的建议。飞鸟飞到我身边唱歌，然后飞走。没有歌声，落在那里留下一个标志。夏天的鸟儿，在我窗前唱歌，然后飞走秋天……()
《泰戈尔诗集：新月与飞鸟集》（中英对照）内容简介：要学好一门语言，读好书，就应该读名著的原文。就像武术家与高手切磋、斗法，才能渐渐领悟其中奥妙，如果只是徘徊在底层，永远无法进入殿堂。流传多年的名著，就是书中的“高手”。然而，这个“高手”可真可假。初读一本书，常常会碰到一些借名家之名改写、改编的版本，虽然帮助你了解了基本情节，却只得到皮毛。你真的读过名著吗？一边是女儿储藏了五十年的红酒，一边是女儿红标的薄酒，味道怎么会一样呢？“晨闻真言，暮得死心塌地。” 生命如朝露般短暂，应努力追寻真正的美丽。
《泰戈尔诗集：新月飞鸟集（中英全译本）》英译本，是根据外文原著精挑细选而来；对应的中译本以直译为主，方便中英对比学习。译文经过反复推敲，对忠实理解原著极为有帮助；在涉及重要文化习俗的地方，还加上了精准的注释，以解疑释惑。
《泰戈尔诗集：新月与飞鸟集》（中英对照）内容简介：要学好一门语言，读好书，就应该读名著的原文。就像武术家与高手切磋、斗法，才能渐渐领悟其中奥妙，如果只是徘徊在底层，永远无法进入殿堂。流传多年的名著，就是书中的“高手”。然而，这个“高手”可真可假。初读一本书，常常会碰到一些借名家之名改写、改编的版本，虽然帮助你了解了基本情节，却只得到皮毛。你真的读过名著吗？一边是女儿储藏了五十年的红酒，一边是女儿红标的薄酒，味道怎么会一样呢？“晨闻真言，暮得死心塌地。” 生命如朝露般短暂，应努力追寻真正的美丽。
《泰戈尔诗集：新月飞鸟集（中英全译本）》英译本，在外文原著的基础上，精挑细选；对应的中译本以直译为主，方便中英对比学习。译文经过反复推敲，对忠实理解原著极为有帮助；在涉及重要文化习俗的地方，还加上了精准的注释，以解疑释惑。
《泰戈尔诗集：新月与飞鸟集》（中英对照）内容简介：要学好一门语言，读好书，就应该读名家的原文。就如武术家，通过与高手切磋，才能逐渐领悟武术的奥秘，如果只是徘徊在底层，永远无法进入殿堂。流传多年的名家，就是书中的“高手”。然而，这个“高手”可真可假。初读一本书，常常会碰到一些借名家之名改写、改编的版本，虽然帮助你了解了基本情节，却只得到皮毛。你真的读过名家的作品吗？一边是女儿储藏了五十年的红酒，一边是女儿红标签的薄酒，味道怎么会一样呢？“晨闻真言，暮得死心塌地。” 生命如朝露般短暂，应努力追寻真正的美丽。
《泰戈尔诗集：新月飞鸟集（中英全译本）》英译本，是根据外文原著精挑细选而来；对应的中译本以直译为主，方便中英对比学习。译文经过反复推敲，对忠实理解原著极为有帮助；在涉及重要文化习俗的地方，还加上了精准的注释，以解疑释惑。
《泰戈尔诗集：新月与飞鸟集》（中英对照）内容简介：要学好一门语言，读好书，就应该读名家的原文。就如武术家，通过与高手切磋，才能逐渐领悟武术的奥秘，如果只是徘徊在底层，永远无法进入殿堂。流传多年的名家，就是书中的“高手”。然而，这个“高手”可真可假。初读一本书，常常会碰到一些借名家之名改写、改编的版本，虽然帮助你了解了基本情节，却只得到皮毛。你真的读过名家的作品吗？一边是女儿储藏了五十年的红酒，一边是女儿红标签的薄酒，味道怎么会一样呢？“晨闻真言，暮得死心塌地。” 生命如朝露般短暂，应努力追寻真正的美丽。
《泰戈尔诗集：新月飞鸟集（中英全译本）》英译本，是根据外文原著精挑细选而来；对应的中译本以直译为主，方便中英对比学习。译文经过反复推敲，对忠实理解原著极为有帮助；在涉及重要文化习俗的地方，还加上了精准的注释，以解疑释惑。
《泰戈尔诗集：新月与飞鸟集》（中英对照）内容简介：要学好一门语言，读好书，就应该读名家的原文。就如武术家，通过与高手切磋，才能逐渐领悟武术的奥秘，如果只是徘徊在底层，永远无法进入殿堂。流传多年的名家，就是书中的“高手”。然而，这个“高手”可真可假。初读一本书，常常会碰到一些借名家之名改写、改编的版本，虽然帮助你了解了基本情节，却只得到皮毛。你真的读过名家的作品吗？一边是女儿储藏了五十年的红酒，一边是女儿红标签的薄酒，味道怎么会一样呢？“晨闻真言，暮得死心塌地。” 生命如朝露般短暂，应努力追寻真正的美丽。
《泰戈尔诗集：新月飞鸟集（中英全译本）》英译本，是根据外文原著精挑细选而来；对应的中译本以直译为主，方便中英对比学习。译文经过反复推敲，对忠实理解原著极为有帮助；在涉及重要文化习俗的地方，还加上了精准的注释，以解疑释惑。
《泰戈尔诗集：新月与飞鸟集》（中英对照）内容简介：要学好一门语言，读好书，就应该读名家的原文。就像武术家，通过与高手切磋，才能逐渐领悟武术的奥秘，如果只是徘徊在底层，永远无法进入殿堂。流传多年的名家，就是书中的“高手”。然而，这个“高手”可真可假。初读一本书，常常会碰到一些借名家之名改写、改编的版本，虽然帮助你了解了基本情节，却只得到皮毛。你真的读过名家的作品吗？一边是女儿储藏了五十年的红酒，一边是女儿红标签的薄酒，味道怎么会一样呢？“晨闻真言，暮得死心塌地。” 生命如朝露般短暂，应努力追寻真正的美丽。
《泰戈尔诗集：新月飞鸟集（中英全译本）》英译本，在外文原著的基础上，精挑细选；对应的中译本以直译为主，方便中英对比学习。译文经过反复推敲，对忠实理解原著极为有帮助；在涉及重要文化习俗的地方，还加上了精准的注释，以解疑释惑。