乌普曼雪茄工厂的工人们一边听朗读，一边卷着雪茄。
尽管经济衰退导致销量下降，古巴仍然是世界上最大的雪茄生产国。它的成功源于什么？是雪茄工厂里的读者吗？12月初，BBC驻哈瓦那记者迈克尔·沃斯走进哈瓦那的雪茄工厂，揭秘了里面的鲜活故事。
位于哈瓦那维达多区的 H. 雪茄工厂里弥漫着甜甜的、辛辣的烟草味。工厂里又热又潮湿。工厂车间没有空调，因为担心会把珍贵的烟叶吹干。在长长的主车间里，一排排工人肩并肩坐在木凳上，一根接一根地卷制雪茄。
卷制古巴著名手卷雪茄是一项技术含量很高的工作，但工作内容单调，需要工人全神贯注，为了完成任务，他们没有时间与同事聊天。
阅读
在H. 雪茄工厂车间前面，有一个雕花的讲台，一位朗读者独自坐在麦克风前，大声朗读古巴共产党中央委员会官方报纸《格拉玛报》。录制音乐，许多古巴雪茄工厂仍然依靠雇佣朗读者的传统做法来帮助工人度过一天。
格里塞尔·巴尔德斯-隆比隆（-）是一位平和的退休教师，20 年来一直是工厂的常客。每天早上，她都会阅读《纽约时报》的几页。当天晚些时候，她会回到讲台上朗读一本小说。
“我觉得自己是个有用的人，能给每个人传授一些知识和文化。工作人员把我看作一名顾问、一名文化顾问，以及一个懂法律、懂心理学、懂爱的人，”格里塞尔说。这份工作从未让她感到无聊。
过去，报纸的内容由工人们说了算。他们想听什么就读什么。读者阅读的内容范围很广，从古典文学到现代小说，比如《达芬奇密码》。有时，我也会大声朗读一些自助书籍和杂志。
有一天，记者参观工厂时，格里塞尔正在阅读大仲马的经典著作《基督山伯爵》。这是工人们长期以来的最爱。这本书很旧，书角已经破损，字体很大。雇人大声朗读雪茄卷制现场的文字是 19 世纪 60 年代的传统。朗读者可以是雪茄工人之一，特别是会读书且声音好听的人。
言语表现
哈瓦那雪茄博物馆馆长佐伊·普里莫介绍，过去每个雪茄工人都会从自己的工资中拿出一部分来支付给读者。
“当时，工人们从自己的群体中挑选朗读者，挑选出来的朗读者口才很好，能够用悦耳动听的声音表达朗读的内容。”左毅说，过去他们并不受欢迎，直到很多年后，雪茄工人才被人们认为是一个受教育程度较高、政治上较为活跃的群体。
佛罗里达、墨西哥和西班牙的雪茄工厂一度也引进了雪茄阅读员的做法。如今，这一传统只存在于古巴，据估计，古巴全国约有 250 名“雪茄阅读员”。
拉斐尔·恩奇蒙蒂拉 ( ) 是一位资深的雪茄卷烟工，现已晋升为工头，他说，这些读物可以帮助每个人专注于自己正在做的事情。“我可以一边听这些读物，一边卷雪茄，实现工作目标，谋生。”他说，“边工作边学习，这很棒，你可以了解世界上和古巴正在发生的事情。”这些读物确实拓展了工人的视野，增加了他们的知识。
新颖的灵感
雪茄工人雅瑞玛说：“这些读物很有趣，很有教育意义。”她补充说，在来这里工作之前，她从来没有读过一本书。
而不太为人所知的是，古巴的很多著名雪茄品牌，都是以雪茄工作者所喜爱的书籍主人公的名字来命名的，如乌普曼雪茄厂生产的国际著名雪茄品牌蒙特克里斯托（）就是以大仲马作品中的基督山伯爵命名，而罗密欧与朱丽叶则是以莎士比亚同名经典作品命名。
乌普曼雪茄厂始建于 19 世纪 40 年代，现在正式名称为乌瑟马蒂雪茄厂，但工厂大门上方仍保留着乌普曼的名字。乌普曼雪茄被收归国有，厂主离开古巴，在多米尼加共和国创立乌普曼品牌，面向美国市场。不过，古巴生产的乌普曼雪茄更受美国前总统约翰·肯尼迪的青睐。签署禁运令的前一晚，肯尼迪派新闻秘书皮埃尔·塞林格在华盛顿买下了他能找到的每一箱乌普曼雪茄，总共买了大约 1200 支雪茄。
尽管多年来美国对古巴实施贸易禁运，古巴仍然是世界最大的手卷雪茄生产国。一些人将此归因于古巴雪茄烟叶的质量，而另一些人则认为这主要归功于古巴雪茄烟叶的品质。我们想问的问题是：舒缓和振奋人心的阅读是否也是古巴雪茄经久不衰的原因？